Чужак (Yaban) (перевод)

Yaban — турецкий телевизионный фильм 1996 года, экранизация одноимённого романа Якупа Кадри Караосманоглу. Фильм, продюсером которого выступила телекомпания TRT, снят на цветную 35-мм плёнку и представляет собой драму продолжительностью 85 минут. Режиссёр — Нихат Дурак; сценарий он написал вместе с Зией Ёзтаном. Продюсер — Мустафа Шен, музыка — Тимур Сельчук, операторская работа — Юсуф Гювен и Тевфик Шенол, монтаж — Хасан Бекташ, художник-постановщик — Дилек Ёзен. Помощник режиссёра — Хакан Арслан.

В центре истории Ахмет Джелял, раненный на войне. Молодая женщина Эмине помогает мучающемуся от боли Ахмету Джелялу, выхаживает его, и между ними вспыхивает бурная любовь. За этой любовью следует жизнь, полная интриг. Ахмета Джеляла играет Айтач Арман, Эмине — Санем Челик. Томрис Огузальп воплощает Зейнеп Кадын, Озан Билен — Хасана, Али Чобан — Мехмета Али, Али Чакалгёз — греческого офицера. Сулейман Атанысев дарит жизнь мальчику-горбуну; в актёрский состав входят также Джезми Баскын, Мендерес Саманджылар, Левент Ёздилек, Ариф Пишкин, Угур Чавушоглу и Халит Эргёр. Голосом Санем Челик в фильме говорит Ойя Просчилер.

На 33-м кинофестивале «Altın Portakal» в 1996 году фильм был удостоен награды за лучшую операторскую работу; награду получили Тевфик Шенол и Юсуф Гювен.