Rrugët e Prapa (Sezoni 1) (Arka Sokaklar (1. sezon)) (përkthyer)

Sezoni i parë i Arka Sokaklar nisi më 31 korrik 2006 në Kanal D dhe, me transmetimin që vazhdoi deri më 26 qershor 2007, arriti gjithsej 43 episode; sezoni që u hap me episodin e parë mbaroi me episodin e 43-të. Në këtë sezon hapës të serialit policor me frymë të gjatë, në karrigen e regjisorit ishte Orhan Oğuz, ndërsa prodhimin e mori përsipër Türker İnanoğlu dhe skenarin e shkruan Ahmet Yurdakul e Ozan Yurdakul.

Bërthamën e trupës së sezonit e përbënin Zafer Ergin në rolin e Rıza Soylut, Şevket Çoruh në rolin e Mesut Günerit dhe Özgür Ozan në rolin e Hüsnü Çobanit; këta tre personazhe vazhduan edhe në sezonet e mëpasme të serialit. Në role të rëndësishme luajtën edhe Gamze Özçelik, Uğur Pektaş, Alp Korkmaz, Filiz Taçbaş, Figen Evren e Kerimhan Duman. Aktorë të ftuar si Cem Kurtoğlu, Turgay Tanülkü, Tamer Karadağlı, Murat Serezli, Didem Uğurlu e Soner Arıca e shoqëruan gjithashtu serialin nëpër episodet e sezonit.