Laila në Haifa (Laila in Haifa) (përkthyer)

Laila in Haifa është një prodhim izraelito-francez i vitit 2020 i drejtuar nga Amos Gitai; filmi, i përshkruar si tragjikomedi, zhvillohet në një klub nate në Hajfa brenda një nate të vetme. Prodhimi, ku hebraishtja dhe arabishtja flasin e ndërthurura, zgjat rreth 99 minuta dhe u përzgjodh në seksionin kryesor të konkurrimit të Festivalit të 77-të të Filmit në Venedik. Titulli origjinal hebraisht është Layla BeHaifa.

Historia ndjek një natë të pesë grave izraelite e palestineze që vijnë në klubin me emrin Fattoush në qytetin portual Hajfa. Sipas fjalëve të vetë regjisorit, klubi është një vend ku takohen gra e burra, heteroseksualë e homoseksualë, hebrenj e arabë, radikalë e të moderuar. Në rolin e Lailas është Maria Zreik, në rolin e Gilit Tsahi Halevi, në atë të Naamas Naama Preis, ndërsa në rolin e Hannas Hana Laszlo; në kast përmenden edhe emrat e Makram Khoury dhe Clara Khoury. Filmi mbështetet më pak në një komplot klasik dhe më shumë në takime të shkurtra që prekin njëri-tjetrin gjatë natës. Gitai, që e trajton shpesh bashkëjetesën izraelito-palestineze, e përdor këtë hapësirë të ngushtë për të bërë të dukshme tensionin dhe afërsinë mes njerëzve që në rrethana të tjera rrallë do të bashkoheshin.

Skenarin e ka shkruar Gitai; në disa lista e shoqëron edhe Marie-Jose Sanselme. Filmi është punë e përbashkët e Francës dhe Izraelit.