اے نوجوانو! (خانم دلش موتور می‌خواد) (ترجمہ شدہ)

Ah Bu Gençlik 1976 کی ترکی اور ایران کی مشترکہ پروڈکشن کامیڈی اور جذباتی فلم ہے۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر بنی یہ پروڈکشن 97 منٹ کی ہے۔ فلم کی پروڈیوسری بیرکر اینانوغلو اور سینماٹوگرافی تونجے اورال کے ذمے تھی، پروڈکشن کمپنی Sezer Film ہے۔ ترکیہ میں یہ Ah Bu Gençlik کے نام سے اور ایران میں Khanoum Delesh Motour Mikhad کے نام سے ریلیز ہوئی۔ یہ فلم 1975 میں بننے والی، گلشن بوبیکوغلو اور مسعود انگین کی اداکاری والی اسی نام کی فلم کی دوسری تشکیل ہے۔ اسکرین پلے ایرتم گورچ کا ہے؛ ہدایت کار کے طور پر ایرتم گورچ اور جمشید شیبانی کا نام ایک ساتھ آتا ہے۔

کہانی کے مرکز میں اپنے دادا یا نانا کے ساتھ رہنے والی نوجوان ماہی گیر لڑکی جمیلہ (پوری بنائی) ہے۔ اس کا سب سے بڑا خواب موٹر والی کشتی کا مالک بننا ہے اور اس کے لیے وہ پیسے جمع کرتی ہے۔ اس کے دادا یا نانا صالح یہ جانتے ہوئے کہ ماہی گیری سے موٹر نہیں خریدی جا سکتی، اپنا چلایا ہوا شراب خانہ بیچ دیتا ہے، رقم اپنی پوتی یا نواسی کو دے کر اسے کشتی خریدنے استنبول بھیجتا ہے۔ لیکن جمیلہ کو استنبول میں ایسے معاملات پیش آتے ہیں جن کا اس نے کبھی حساب نہیں لگایا تھا۔ راستے میں اس کی ملاقات ایک امیر تاجر کے جواری پوتے یا نواسے جمال (میری) سے ہوتی ہے اور دونوں کا راستہ مضحکہ خیز مہمات کی طرف نکل پڑتا ہے۔

اداکاروں میں خلوصی کنت من، نوبار ترزیان، سامی حزینسس، تونجر نجم اوغلو، سہیل اگری بوز اور بہمن مفید (طارق) شامل ہیں۔ پوری بنائی کا نام بعض ذرائع میں Puri Banai کی صورت میں آتا ہے۔