شادی کی اناٹومی: فرانسوا کے ساتھ میرے دن (Françoise ou la Vie conjugale) (ترجمہ شدہ)

آندرے کایات کی ہدایت کردہ اور لکھی ہوئی La Vie conjugale (1964) ایک ازدواجی زندگی کے بکھرنے کو دو الگ زاویوں سے بیان کرنے والی دو حصوں کی فرانسیسی فلم ہے۔ اس اندراج کی پروڈکشن، فرانسیسی نام Françoise ou la Vie conjugale، جوڑی کا عورت کی نظر سے بیان کرنے والا دوسرا حصہ ہے؛ مرد کا پہلو بیان کرنے والا اس کا ساتھی حصہ Jean-Marc ou la Vie conjugale ہے۔ فرانس، مغربی جرمنی اور اٹلی کی مشترکہ پروڈکشن، سیاہ و سفید فلمائی گئی یہ فلم ڈراما اور رومانس کو یکجا کرتی ہے اور تقریباً 112 منٹ چلتی ہے۔ جرمنی میں دونوں حصے Meine Tage mit Pierre – meine Nächte mit Jacqueline کے نام سے دکھائے گئے، 1964 میں وفاقی جرمنی میں اور 1966 میں مشرقی جرمنی میں پہلی بار پردے پر آئے۔

دونوں فلمیں ایک تعلق کے پانچ اہم واقعات کو مرد اور عورت کے نقطہ نظر سے الگ الگ بیان کرتی ہیں؛ ایک ہی شادی باہمی طور پر بالکل مختلف دکھائی دیتی ہے۔ فرانسواز دوبروئی کے کردار میں ماری-ژوزے نا، روژے کے کردار میں میشل سوبور، نکول کے کردار میں ماشا میریل اور فرنینڈ اوبری کے کردار میں الفریڈ آدم ہیں۔ مرد کا پہلو بیان کرنے والے حصے کے مرکزی کردار میں ژاک شاریے ہیں۔ کاسٹ میں بلانشیٹ برونوئی، ژورژ ریویر، جیانی ایسپوزیتو، ژاکلین پوریل، میشل ژیراردون، ژاک مارین اور ژاک مونو کے نام بھی آتے ہیں۔