برادر بیئر (Ayı Kardeş)

بھائی ریچھ، والٹ ڈزنی کی 2003 میں بنائی گئی اینیمیشن فلم ہے؛ یہ فلم نوجوان کینائی کی کہانی بیان کرتی ہے جو اپنے بڑے بھائی کی موت پر غصے میں آ کر ایک ریچھ کو مار ڈالتا ہے، جس کی سزا میں روحیں اسے خود ایک ریچھ میں بدل دیتی ہیں، اور وہ ریچھ کے بچے کودا کے ساتھ اپنے سفر میں بھائی چارے اور ہمدردی جیسے تصورات کو از سر نو دریافت کرتا ہے۔ آرون بلیز اور رابرٹ واکر کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم نے باکس آفس پر وسیع ناظرین تک رسائی حاصل کی اور اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اینیمیشن فلم کے زمرے میں نامزدگی حاصل کی۔

یہ ریکارڈ خود فلم کی نہیں بلکہ ترکی ڈبنگ کے کام کی دستاویز ہے۔ ہمارے پاس موجود معلومات کے مطابق صداکاروں میں بختیار انگین شامل ہیں؛ ڈبنگ جس اسٹوڈیو میں ہوئی اور صداکاری کے ہدایت کار جیسی تفصیلات کے لیے کوئی مستند ذریعہ موجود نہیں ہے۔