الأخ الدب (Ayı Kardeş) (ترجمة)

أخ الدب، فيلم رسوم متحركة من إنتاج والت ديزني عام 2003؛ يتناول قصة الشاب كيناي الذي يقتل دبًّا غضبًا لمقتل أخيه الأكبر، فيعاقبه الأرواح بتحويله هو نفسه إلى دب، ويعيد خلال رحلته مع صغير الدب كودا اكتشاف مفهومَي الأخوّة والتعاطف. الفيلم من إخراج آرون بليز وروبرت ووكر، وقد وصل في شباك التذاكر إلى جمهور واسع، وحاز ترشيحًا في جوائز الأوسكار ضمن فئة أفضل فيلم رسوم متحركة.

يوثّق هذا السجل عمل الدبلجة التركية للفيلم وليس الفيلم نفسه. وفقًا للبيانات المتوفرة لدينا، يشارك بهتيار إنجين في طاقم الأداء الصوتي؛ أما التفاصيل المتعلقة بالاستوديو الذي أُنجزت فيه الدبلجة ومخرج الأداء الصوتي فلا يوجد مصدر موثّق لها.