Bahtiyar Engin

الأعمال والمشاريع

• Bi Umut ٢٠٢٥
• Şişman ٢٠٢٥
• Beyaz Eşya ٢٠٢٤
• Grabuna ٢٠٢٤
• Dünya Varmış ٢٠٢٤
• لا أستطيع التأقلم مع هذا العالم (Ben Bu Cihana Sığmazam) ٢٠٢٣ · Eşref Sandıkçıoğlu
• Kalp Estetiği ٢٠٢٣
• لن أعطيك لأي شخص آخر (Vermem Seni Ellere) (ترجمة) ٢٠٢٣
• Çok Aşk ٢٠٢٣
• Aşkın Saati 19.03 ٢٠٢٣
• Benim Babam Bir Kahraman ٢٠٢٣
• Nalan ٢٠٢٢
• Bandırma Füze Kulübü ٢٠٢٢
• Müjdemi İsterim ٢٠٢٢
• المؤسس عثمان (Kuruluş Osman) ٢٠٢١
• قطاع الطرق لن يحكموا العالم (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) ٢٠٢١
• العاجزون عن التشبث (Tutunamayanlar) (ترجمة) ٢٠٢٠ · İmtiyaz
• Bir Yalnızlık Şarkısı ٢٠٢٠
• هرقل الجيب: نعيم سليمان أوغلو (Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu) (ترجمة) ٢٠١٩
• Dalavere ٢٠١٩
• Oflu Hoca'nın Şifresi 3 ٢٠١٨
• أوفلو هوكا في تراقيا (Oflu Hoca Trakya'da) (ترجمة) ٢٠١٨
• مجتمع النخبة (Jet Sosyete) (ترجمة) ٢٠١٨
• Bebek Geliyorum Demez ٢٠١٨
• حياتي والآخرون (Hayati ve Diğerleri) (ترجمة) ٢٠١٧
• كل شيء ممكن (Her Şey Mümkün) (ترجمة) ٢٠١٧
• إصبع الوزير (Vezir Parmağı) (ترجمة) ٢٠١٧ · Abdülcabbar
• Ayaz ٢٠١٧
• Oyun İçinde Oyun ٢٠١٧
• مال الدم (Kan Parası) (ترجمة) ٢٠١٦
• أرجوك لننفصل (N'olur Ayrılalım) (ترجمة) ٢٠١٦
• المنتقمون 2: عصر أولترون (The Avengers 2: Age of Ultron) (ترجمة) ٢٠١٥
• على طريقة أضنة (Adana İşi) (ترجمة) ٢٠١٥
• زهرة الغاب (Delibal) ٢٠١٥ · Üniversite Dekanı
• Ali Baba ve 7 Cüceler ٢٠١٥
• علي بابا والأقزام السبعة (Ali Baba ve Yedi Cüceler) (ترجمة) ٢٠١٥ · Mitko Tasev
• البناء 2 (İnşaat 2) (ترجمة) ٢٠١٤ · Muhabir
• اللعنة يا إسطنبول (Ulan İstanbul) (ترجمة) ٢٠١٤ · Vahid Akça
• قريباً (Pek Yakında) (ترجمة) ٢٠١٤ · Efektçi Ali
• مظلوم كوزاي (Mazlum Kuzey) (ترجمة) ٢٠١٤
• الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) (ترجمة) ٢٠١٤
• لعبة الحب (Aşk Oyunu) (ترجمة) ٢٠١٤
• مصيدة النمل (Karınca Kapanı) (ترجمة) ٢٠١٤ · Boks Antrenörü
• وادي الذئاب الكمين (Kurtlar Vadisi Pusu) ٢٠١٤
• بحر أسود (Black Sea) ٢٠١٤
• Boynu Bükükler ٢٠١٤
• مغامرات ماكس: دينوتيرا (Max Maceraları: Dinoterra) (ترجمة) ٢٠١٣
• غالب درويش (Galip Derviş) (ترجمة) ٢٠١٣
• أحببتها كثيراً (Ben Onu Çok Sevdim) (ترجمة) ٢٠١٣
• الطائرة الورقية في حلمي (Düşümdeki Uçurtma) (ترجمة) ٢٠١٣
• نهوض فارس الظلام (The Dark Knight Rises) (ترجمة) ٢٠١٢
• خط اليد (El Yazısı) (ترجمة) ٢٠١٢ · Okul Müdürü
• عالم الأكاذيب (Yalan Dünya) (ترجمة) ٢٠١٢
• أبناء الأرض (Toprağın Çocukları) (ترجمة) ٢٠١٢ · İsmail Hakkı Tonguç
• Keşanlı Ali Destanı ٢٠١١
• هوب (Hop) (ترجمة) ٢٠١١
• صوت يشق الليل (Bir Ses Böler Geceyi) (ترجمة) ٢٠١١
• السيارات 2 (Cars 2) (ترجمة) ٢٠١١
• تلة الرحمة (Şefkat Tepe) (ترجمة) ٢٠١٠
• الوداع (Veda) ٢٠١٠ · Ali Fuat Cebesoy
• Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter ve Ölüm Yadigârları) (ترجمة) ٢٠١٠
• الدولي (The International) (ترجمة) ٢٠٠٩
• المتحولون: انتقام الساقطين (Transformers: Yenilenlerin İntikamı) (ترجمة) ٢٠٠٩
• نيكولا الصغير (Le Petit Nicolas) (ترجمة) ٢٠٠٩
• هناك (Orada) (ترجمة) ٢٠٠٩
• الملائكة والشياطين (Angels & Demons) (ترجمة) ٢٠٠٩
• كورالاين (Koralin ve Gizli Dünya) (ترجمة) ٢٠٠٩
• عثمان الرابع (IV. Osman) (ترجمة) ٢٠٠٩
• القنفذ (Kirpi) (ترجمة) ٢٠٠٩ · Komiser
• سجلات نارنيا: الأمير كاسبيان ٢٠٠٨
• مدغشقر 2 (Madagascar: Escape 2 Africa) (ترجمة) ٢٠٠٨
• احمِ (Kollama) (ترجمة) ٢٠٠٨
• كراميل (Karamel) (ترجمة) ٢٠٠٨
• Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (Indiana Jones ve Kristal Kafatası Krallığı) (ترجمة) ٢٠٠٨
• ليل ونهار (Gece Gündüz) (ترجمة) ٢٠٠٨
• الغازي (Gazi) (ترجمة) ٢٠٠٨
• محور الحقيقة (Doğruluk Ekseni) (ترجمة) ٢٠٠٨
• ديسبيرو (The Tale of Despereaux) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أمي ملاك (Benim Annem Bir Melek) (ترجمة) ٢٠٠٨ · Sami
• سموم (Semum) ٢٠٠٨ · Macit
• فصل (Sınıf) (ترجمة) ٢٠٠٨
• شريك 3 (Shrek the Third) (ترجمة) ٢٠٠٧
• لاكي لوك: الاندفاع نحو الغرب (Red Kit: Batıya Hücum) (ترجمة) ٢٠٠٧
• قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu) (ترجمة) ٢٠٠٧
• مشاكس (Kabadayı) (ترجمة) ٢٠٠٧
• الكنز العظيم: كتاب الأسرار ٢٠٠٧
• بياولف: المحارب الخالد ٢٠٠٧
• الجانب الأوروبي (Avrupa Yakası) (ترجمة) ٢٠٠٧
• وجوه خفية (Saklı Yüzler) (ترجمة) ٢٠٠٧
• حملان الحناء: خصلة شعر (Kınalı Kuzular: Bir Tutam Saç) (ترجمة) ٢٠٠٦
• قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت ٢٠٠٦
• لاعب خفة اليد (Hokkabaz) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Gazanfer
• بارنيارد: حيوانات الحفلة (Barnyard: Parti Hayvanları) (ترجمة) ٢٠٠٦
• الأزقة الخلفية (Arka Sokaklar) ٢٠٠٦
• السيارات (Arabalar) (ترجمة) ٢٠٠٦
• V ٢٠٠٥
• The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap) (ترجمة) ٢٠٠٥
• مدغشقر (Madagascar) (ترجمة) ٢٠٠٥
• حكاية القرش (Shark Tale) (ترجمة) ٢٠٠٤
• Vizontele Tuuba ٢٠٠٤ · Civciv Satıcısı I
• البناء (İnşaat) (ترجمة) ٢٠٠٣
• حب خالد (Ölümsüz Aşk) (ترجمة) ٢٠٠٣
• The Lord of the Rings: The Return of the King (Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü) (ترجمة) ٢٠٠٣
• الأخ الدب ٢٠٠٣
• سيد الخواتم: البرجان ٢٠٠٢
• محمد، خاتم الأنبياء (Hz. Muhammed: Son Peygamber) (ترجمة) ٢٠٠٢
• هاري بوتر وحجرة الأسرار ٢٠٠٢
• سيد الخواتم: رفقة الخاتم (Yüzüklerin Efendisi:Yüzük Kardeşliği) (ترجمة) ٢٠٠١
• كاوبوي بيبوب: تينغوكو نو توبيرا (Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira) (ترجمة) ٢٠٠١
• أميلي (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (ترجمة) ٢٠٠١
• آسف يا ليلى (Üzgünüm Leyla) (ترجمة) ٢٠٠٠
• ممزّق إرباً (Parça Pinçik) (ترجمة) ٢٠٠٠
• تمريرات قصيرة في مساحة ضيقة (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (ترجمة) ٢٠٠٠ · Otobüs Şöförü
• أطفالنا (Bizim Çocuklar) (ترجمة) ٢٠٠٠
• حكاية الثعبان (Yılan Hikayesi) (ترجمة) ١٩٩٩
• الساحرة الصغيرة (Bücür Cadı) (ترجمة) ١٩٩٩
• قديس في لاليلي (Laleli’de Bir Azize) (ترجمة) ١٩٩٩ · Abortionist
• المجانين اللطفاء (Tatlı Kaçıklar) (ترجمة) ١٩٩٦
• تاكسي الزهور (Çiçek taksi) (ترجمة) ١٩٩٥
• شعبان في الجيش (Şaban Askerde) (ترجمة) ١٩٩٣ · Debriyaj
• مهزلة عجيبة (Evlere Şenlik) (ترجمة) ١٩٩٣
• تيليفلاش (Teleflaş) (ترجمة) ١٩٩٢
• على الدرب (İz Peşinde) (ترجمة) ١٩٨٩
• هنري الخامس (Henry V) (ترجمة) ١٩٨٩
• امرأة (Hanım) (ترجمة) ١٩٨٩
• اسم الوردة (Der Name der Rose) (ترجمة) ١٩٨٦
• السنافر: المهرّج (Şirinler Şakacı) (ترجمة) ١٩٨١