اللعنة يا إسطنبول (Ulan İstanbul) (ترجمة)

أولان إسطنبول مسلسل أكشن-كوميدي تبدأ أحداثه بدخول رب الأسرة السجن بتهمة الاحتيال. يضطر أفراد الأسرة إلى إيجاد ما يكفي من المال لإخراج والدهم من السجن، فيسلكون خطاه ويبدأون هم أنفسهم في تدبير مختلف الحيل؛ وعادةً ما يكون هدفهم أشخاصًا أثروا بطرق غير مشروعة. يجمع العمل بين خطط احتيال محبوكة بعناية ومشاهد سريعة الإيقاع وفكاهة سوداء وحكايات رومانسية فرعية؛ ويستخدم الطبقات المختلفة لمدينة إسطنبول كمسرح لهذه الألعاب. أخرج المسلسل مراد أونبول وكتب سيناريوه أوغراش غونش، وأنتجته شركة D Productions. بدأ العرض في يونيو 2014 واختُتم في مارس 2015 بالحلقة التاسعة والثلاثين، وقد وصلت آخر حلقاته إلى الجمهور عبر الإنترنت بدلاً من التلفزيون. وعلى الرغم من قصر عمره الذي اقتصر على موسم واحد، ظل هذا المسلسل، الذي شارك فيه طاقم تمثيل كبير، عالقًا في الأذهان بفضل فكاهته الغريبة ومعرض شخصياته غير المألوف.