علي بابا والأقزام السبعة (Ali Baba ve Yedi Cüceler) (ترجمة)

Ali Baba ve Yedi Cüceler فيلم تركي كوميدي حركي صدر عام 2015، كتبه جم يلماز وأخرجه وتولى إنتاجه. وهو الفيلم الرابع الذي يكتبه يلماز ويخرجه، وتستغرق مدته نحو 114 دقيقة. أُجّل موعد عرضه بسبب فترة الانتخابات والأحداث الإرهابية؛ وطُرح الفيلم في 352 صالة يوم 13 نوفمبر 2015. وبلغ عدد مشاهديه في الأيام الثلاثة الأولى 540 ألفًا، متجاوزًا رقم الافتتاح البالغ 399 ألفًا لفيلم المخرج السابق Pek Yakında.

تركز الحكاية على علي شيناي وصهره إلبر، شريكي شركة تدعى Şenay Cüccaciye. يصمم الاثنان تماثيل أقزام لتزيين الحدائق ويبيعانها. وحين لا يجدان موطئ قدم في السوق المحلية، يذهبان إلى معرض للبستنة في صوفيا ليوسعا شركتهما وينطلقا إلى الخارج. وهناك يقعان بسبب سوء فهم عارض في مواجهة رجال زعيم المافيا بوريس مانتشوف، فيجدان نفسيهما في قلب مطاردة تشبه لعبة القط والفأر. يؤدي يلماز دوري علي شيناي وبوريس مانتشوف معًا؛ ويؤدي دور إلبر تشتين ألطاي، ودور كنان ميميدوف ظفر ألغوز، ودور تاينتش باكتشا يوسي ميزراحي، ودور فيرونيكا إيرينا إيفكينا.

ويشارك في التمثيل أيضًا بختيار إنجين وبيتي إنجين. صُوِّر جزء من الفيلم في بلغاريا؛ ومدير التصوير هو غوكهان آتيلميش. ويستفيد العمل من أعمال باريش مانتشو ويطلق على إحدى الشخصيات اسمًا يشبه اسمه. والشركة المنتجة هي CMYLMZ. واستقبل أحد النقاد الفيلم بوصفه «نكهة جم يلماز المفتقدة».