سيد الخواتم: البرجان (Yüzüklerin Efendisi: İki Kule) (ترجمة)

سيد الخواتم: البرجان، هو الفيلم الثاني من ثلاثية الملحمة الفانتازية الصادرة عام 2002، من إخراج بيتر جاكسون ومقتبس عن رواية ج. ر. ر. تولكين التي تحمل الاسم نفسه. يتناول الفيلم رحلة فرودو وسام برفقة غولوم نحو موردور بعد تفكك رفقة الخاتم، ولقاء ميري وبيبين بكائنات الإنت، وانضمام أراغورن وليغولاس وغيملي إلى معركة هيلمز ديب في روهان ضد جيش سارومان. وقد نال الفيلم إشادة واسعة بمؤثراته البصرية وإخراجه، وأصبح أحد أعلى الأعمال تحقيقاً للإيرادات في شباك التذاكر في تلك الفترة.

لا يتعلق هذا السجل بالفيلم نفسه، بل بمهمة في عملية الدبلجة التركية: فبحسب سجلاتنا، قامت أيتشا بينغول بأداء صوت شخصية أروين باللغة التركية في الفيلم، كما شارك بهتيار إنجين في طاقم الدبلجة نفسه. ولا تتوفر معلومات موثقة عن مخرج الدبلجة والاستوديو.