على الدرب (İz Peşinde) (ترجمة)

İz Peşinde مسلسل بوليسي تركي؛ بدأت رحلته على TRT 1 في مطلع التسعينيات واكتملت عام 1995 على Star TV. تروي القصة في إسطنبول الصراع بين المحققين ورجال الشرطة من جهة والتهريب وعالم الجريمة من جهة أخرى، في أجواء من التشويق والإثارة. ظهرت حلقة المسلسل الأولى في 22 يناير 1990، وبلغ العمل في ثلاثة مواسم 29 حلقة في المجموع. ويقوم بالأدوار الرئيسية محمد أصلان طوغ وأرول طاش وغولن كارامان وعثمان يغمور دره لي.

في المسلسل يؤدي محمد أصلان طوغ دور طونجر، وأرول طاش دور كبير المفتشين أحمد، وغولن كارامان دور ناشدة، وعثمان يغمور دره لي دور أسعد. وفي الفريق الواسع أسماء مثل إيجه أوصلو (نريمان) وبيلين كورموكجو (نيل) ومنير أقجه (خالوق) ودوغان أيباي (داود) وأحمد فرات (المفتش طارق)، إلى جانب صالح كاليون وبختيار أنجين وكنان بال.

انتهى الموسم الأول بعشر حلقات في 26 مارس 1990 بحلقة «İntikam». وعاد المسلسل في 12 مايو 1991 بالموسم الثاني، وأنهى رحلته على TRT 1 في 25 أغسطس 1991 بالحلقة الـ23 المسماة «Kusursuz Plan». وبعد أربع سنوات، في 7 يوليو 1995، عاد إلى الشاشة على Star TV باسم Kanundan Kaçılmaz بموسمه الثالث المؤلف من ست حلقات؛ وبُثّت الحلقة الأخيرة من هذا الموسم في 18 أغسطس 1995. المخرج حسين قاراكاش، وكتب السيناريو أفني أوزغوريل. والموسيقى لعلي كوجاتيبه.