بيلينه (Belene) (ترجمة)

Belene مسلسل تاريخي تركي من أربع حلقات عُرض على TRT 1. يجمع العمل بين الدراما والتاريخ، ويتناول الاضطهاد الذي مورس ضد الأتراك في بلغاريا بين عامي 1984 و1989 والتعذيب الذي لقيه في المعسكر من نُفوا إلى جزيرة بيلين. تولى الإخراج حسين كاراكاش، والإنتاج إبراهيم باشار؛ والسيناريو لعوني أوزغورل. وأُعدّ العمل في إطار TRT نفسها.

يبرز المسلسل الصعوبات التي عاشتها الأقلية التركية في تلك السنوات وظروف السجن والنفي والعنف والتحرش. في الأدوار الرئيسية يؤدي محمد أصلان طوغ دور المعلم أحمد، وصالح كاليون دور عاصم بيرم أوغلو. وتؤدي سلدا أوزر دور بريهان، وعصمت أوستكين دور سليم ميرزا، وقوتاي كوكتورك دور جورج، وبلال يكيلماز دور إبراهيم غازييف، وأورتشون سونات دور إسماعيل أميروف، وسنم كايرا دور إلينا. ويضم الطاقم الكبير أيضًا نهاد نيكرل وسلمى تارجان ويمان تارجان وأويا سنسف وغول يالاز وإحسان يوجه. ويؤدي شوراي أوزون دور جندي بلغاري، وغوكهان ميته ضابط بلغاري، ورأفت كالكان قاضٍ بلغاري، ونوري طوغ الإمام؛ وتؤدي عائشة ديميريل دور زوجة إسماعيل؛ وتظهر في السرد كذلك موضوعات جنائية كالتزوير والقتل.

ألّف الموسيقى نزيه أونين، وتولى إدارة التصوير كولين مونييه. وصُوِّر العمل بالألوان.