Белене (Belene) (перевод)

Belene — четырёхсерийный исторический турецкий сериал, шедший на TRT 1. Постановка, соединяющая жанры драмы и истории, затрагивает давление на турок в Болгарии в 1984–1989 годах и пытки, которым подвергались в лагере сосланные на остров Белене. Режиссёр — Хюсейн Каракаш, продюсер — Ибрахим Башар; сценарий принадлежит Авни Озгюрелю. Постановка была подготовлена силами самой TRT.

Сериал выдвигает на первый план трудности, пережитые турецким меньшинством в те годы, условия тюрьмы и ссылки, насилие и притеснения. В главных ролях Мехмет Аслантуг играет учителя Ахмета, а Салих Калйон — Асыма Байрамоглу. Сельда Озер играет Перихан, Исмет Юстекин — Селима Мирзу, Кутай Кёктюрк — Джорджа, Билал Йыкылмаз — Ибрахима Газиоф, Орчун Сонат — Исмаила Амирова, Сенем Кайра — Елену. В многочисленном актёрском составе есть также Нихат Никерел, Сельма Тарджан, Яман Тарджан, Ойя Сенсев, Гюль Ялаз и Ихсан Юдже. Шорай Узун играет болгарского солдата, Гёкхан Мете — болгарского офицера, Рафет Калкан — болгарского судью, Нури Туг — имама; жену Исмаила играет Айше Демирель; в повествовании присутствуют и криминальные темы, такие как подделка и убийство.

Музыку написал Незих Юнен, операторскую работу выполнил Колин Мунье. Постановка снята в цвете.