هرقل الجيب: نعيم سليمان أوغلو (Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu) (ترجمة)

Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu دراما سيرة ذاتية تركية تحكي حياة نعيم سليمان أوغلو، أحد أشهر الأسماء في تاريخ رفع الأثقال العالمي. أخرجه أوزر فيزي أوغلو، وطُرح في 22 نوفمبر 2019؛ ومدته 141 دقيقة. وجمع في شباك التذاكر إيرادات تجاوزت 31.7 مليون ليرة ونحو 1.88 مليون مشاهد. منتجه مصطفى أوسلو؛ وتولت Mars Entertainment Group توزيعه.

استند باريش بيرهاسان، كاتب السيناريو، إلى كتاب Kardeşim Cep Herkülü الذي جمع فيه ذكريات شقيق الرياضي محرم سليمان أوغلو. يتابع الفيلم السنوات الإحدى عشرة من تعرف نعيم على رفع الأثقال في سن العاشرة في السبعينيات حتى أولمبياد سيول 1988: ويحمل إلى الشاشة تحوله إلى أصغر حامل لرقم قياسي عالمي في سن الخامسة عشرة، ثم بطولات الأولمبياد وأوروبا والعالم التي تلت ذلك. وخُصص جزء واسع من القصة لحملة البلغرة التي بدأها في أواخر عام 1984 حكم الحزب الشيوعي بقيادة تودور جيفكوف في بلغاريا؛ إذ استُبدلت بيد الدولة أسماء أتراك بلغاريا بأسماء بلغارية، وسُمّيت هذه الممارسة في الخطاب الرسمي «عملية الإحياء». ومحاولات نعيم مغادرة البلاد لإسماع العالم هذا الظلم في صلب السرد أيضًا.

يجسّد نعيم هايات فان إيك. ويظهر يتكين ديكينجيلر وسيلين أوزتورك في دوري سليمان وخديجة سليمان أوغلو؛ وإسماعيل حاجي أوغلو في دور محمد تونج، وغوركان أويغون في دور أنور توركيليري، وأوغور غونيش في دور جمال تونالي، وباريش كيرالي أوغلو في دور تورغوت أوزال. وأعد الموسيقى فاخر أتاك أوغلو، وتولى التصوير مارتن سيتشانوف؛ وجرى التصوير في تركيا وبلغاريا وأستراليا والبرازيل وبريطانيا والولايات المتحدة وموسكو.