هناك (Orada) (ترجمة)

Orada هو فيلم دراما تركي من إنتاج عام 2009 من كتابة وإخراج حقي كورتولوش ومليك ساراج أوغلو. ينقل العمل، الذي تبلغ مدته نحو 96 دقيقة، إلى الشاشة مقطعًا من حوالي أربع وعشرين ساعة في حياة أسرة إسطنبولية مُشتّتة، وبعد عرضه في تركيا في 25 ديسمبر 2009، التقى بالجمهور في العديد من المهرجانات الدولية.

تبدأ الحكاية بلقاء شقيقين لم يتواصلا منذ سنوات من أجل الجنازة إثر وفاة والدتهما التي كانت تعيش في دار لرعاية المسنين بالقرب من إسطنبول. فالأخت الكبرى ظلّت تعتني بأمها سنوات طويلة لكنها في النهاية أودعتها دار المسنين؛ أما الأخ فقد كان يعيش في الخارج منذ سنوات. وبعد أن يؤدّي الاثنان واجباتهما الأخيرة، يجدان والدهما الذي يعيش بمعزل عن الأنظار في بيت العائلة في بويوك أدا، ويُقال أخيرًا ما لم يُقَل حتى ذلك اليوم. يتشارك البطولة دولوناي سويسرت وسنان توزجو وإرول غونايدين، كما يضم الطاقم فوسون أربولاك وبهتيار إنجين.