باریا (Baarìa) (ترجمہ شدہ)

Baarìa جوزیپے تورناتوری کی لکھی اور ہدایت کردہ، 2009 کی ایک اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پیشکش ہے۔ تاریخی ڈراما اور کامیڈی کو ملانے والی فلم تقریباً 160 منٹ کے دورانیے کے ساتھ ایک وسیع بیانیے پر پھیلی ہوئی ہے۔ اس کا نام ہدایتکار کے آبائی وطن سسلی کے قصبے باگیریا کے سسلی لہجے میں تلفظ سے آیا ہے؛ فلم کا پورا نام Baarìa – La porta del vento ہے۔ فلم 2 ستمبر 2009 کو 66ویں وینس فلم فیسٹیول کی افتتاحی فلم کے طور پر ناظرین کے سامنے آئی۔ جرمنی میں سینما نمائش 2010 میں ہوئی۔

کہانی بیسویں صدی بھر ایک ہی قصبے میں رہنے والے خاندان کی نسلوں کو دیکھتی ہے اور اس خاندان کے ذریعے اٹلی میں آنے والی سماجی اور سیاسی تبدیلیوں کو بیان کرتی ہے۔ فلم زیادہ تر سسلی کی بولی میں فلمائی گئی ہے۔ کاسٹ میں فرانچسکو شیانا، مارگریٹ مادے، مونیکا بیلوچی، راؤل بووا، لورا کیاتی، انخیلا مولینا اور لینا ساستری جیسے ناموں کے ساتھ جورجو فالیتی، نکول گریمودو، گائتانو آرونیکا اور آلڈو باجلیو اور Ficarra & Picone کی جوڑی بھی ہے۔

Medusa Film کی پروڈکشن Baarìa اٹلی کی جانب سے 82ویں آسکر ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی فلم کے امیدوار کے طور پر منتخب ہوئی، مگر نامزدگی نہ پا سکی۔ فلم 2010 کے گولڈن گلوب ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی فلم کے زمرے میں نامزد ہوئی۔