بابیک (Babək) (ترجمہ شدہ)

Babek (آذربائیجانی ترکی میں Babək) 1979 میں بنی ایک سوویت تاریخی فلم ہے۔ اس کے ہدایت کار ایلدار قلییف ہیں؛ پروڈکشن Azerbaycanfilm اور Mosfilm اسٹوڈیوز کے باہمی تعاون سے وجود میں آئی اور آذربائیجان سوویت سوشلسٹ جمہوریہ میں بنی سب سے مہنگی فلم رہی۔ تقریباً 128 منٹ کی فلم میں آذربائیجانی اور روسی مکالمے ہیں۔ یہ آذربائیجانی سینما کے اہم ترین کاموں میں شمار ہوتی ہے اور اس کا چھوڑا ہوا ثقافتی نشان آج بھی ملک میں زندہ ہے۔

فلم کے مرکز میں عباسی خلافت کے خلاف بغاوت کرنے والے انقلابی رہنما بابک خرمی (Babək Xürrəmdin) ہیں؛ فلم ان کی آزادی کی جدوجہد کو بنیاد بناتی ہے۔ ان کی قیادت میں چلنے والی خرمیہ تحریک بیس سال سے زیادہ ایران اور آذربائیجان کی سرزمین پر موثر رہی اور اس کا مقصد جابر غیر ملکی حکومت کا خاتمہ تھا۔ مرکزی کردار میں بابک کو راسم بالایف اور عباسی سپہ سالار افشین کو حسن آغا ترابوف نے نبھایا ہے۔ کاسٹ میں امالیہ پناہووا، تمارا یاندییوا، شہمر الکبروف، ممد وردییف، حامد آزایف اور انور حسنوف بھی شامل ہیں۔ تحریک آخرکار فوجی طاقت سے کچل دی جاتی ہے؛ یہ کچلنا افشین کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔

اسکرین پلے ناول نگار انور محمد خانلی کا ہے۔ جرمن بولنے والے ممالک میں فلم Kühner Recke Babek کے نام سے جانی جاتی ہے۔ یہ بھی بیان کیا جاتا ہے کہ بابک کے اپنے مکالموں میں پروڈیوسروں نے آذربائیجانی ترکی کے بجائے شمالی تالش زبان سے کام لیا۔