بیو ٹریول (Beau Travail) (ترجمہ شدہ)

کلیئر ڈینس کی ہدایت کاری میں بننے اور ژاں پول فارژو کے ساتھ مل کر لکھے اسکرین پلے والی 1999 کی فرانسیسی ڈراما فلم Beau Travail ہرمن میلول کے ان کی وفات کے بعد 1924 میں شائع ہونے والے “Billy Budd” نامی مختصر ناول کو موجودہ دور میں ڈھالتی ہے۔ کہانی جبوتی کے صحرا میں تربیت کرنے والے فرانسیسی فارن لیژن کے سپاہیوں کی روزمرہ زندگی کو تقریباً مکالموں کے بغیر بیان کے ساتھ پردے پر لاتی ہے۔ ڈینس لاوان، مشیل سوبور اور گریگوار کولن مرکزی کردار بانٹتے ہیں۔

ریٹائرڈ افسر گالوپ مارسیل سے ماضی کی طرف لوٹ کر اپنے کمانڈر کے لیے اپنی تعریف اور یونٹ میں نئے شامل ہونے والے نوجوان سپاہی سانتین کے خلاف اپنے حسد کے تباہ کن شکل اختیار کرنے کا حال بیان کرتا ہے۔ فلم Pathé اور Arte France Cinéma کی مشترکہ پروڈکشن ہے اور اس کی موسیقی میں بینجمن برٹن کے اسی ناول سے ماخوذ 1951 کے اوپرا کے حصے شامل ہیں۔ 1999 کے وینس فلم فیسٹیول میں پہلی بار دکھائی جانے والی یہ پروڈکشن 2022 کے Sight and Sound سروے میں تمام ادوار کی ساتویں بہترین فلم چنی گئی۔