خدا کے بچوں کو جنگلی گیز کے لیے مت لیں (Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages) (ترجمہ شدہ)

Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages، جو بعض زبانوں میں Leontine کے نام سے بھی معروف ہے، میشل اودیار کی 1968 میں بنائی ہوئی ایک فرانسیسی کامیڈی ہے۔ یہ جرم اور ڈکیتی کی فلموں کے سانچوں کو مزاح کے ساتھ ملاتی ہے۔ اپنا اسکرپٹ بھی خود لکھنے والے اودیار کے لیے یہ فلم ہدایت کار کی کرسی پر پہلی فیچر کوشش ہے۔ تقریباً 80 منٹ کی یہ پروڈکشن ریلیز ہونے پر 2,006,177 ٹکٹوں کے ناظرین تک پہنچ کر سنیما گھروں میں بڑی کامیابی حاصل کر گئی۔ جرمنی میں یہ Ich laß mich nicht für dumm verkaufen اور ہسپانوی بولنے والے ممالک میں No confundir las criaturas de Dios con los patos salvajes کے نام سے دکھائی گئی۔

برلسک کامیڈی کی یہ فلم رنگا رنگ، آراستہ اور دلکش مکالموں سے ممتاز ہے؛ اس کا بیانیہ رچرڈ لیسٹر کی پاپ روح کے قریب، جدت پسند اور پیش رو انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ کاسٹ کی قیادت فرانسواز روزے، برنار بلیے اور مارلین جوبیر کرتے ہیں۔ آندرے پوس، روبیر دالبان، ژاں کارمے اور پال فرانکور جیسے اودیار کے پسندیدہ اداکار بھی فلم میں نظر آتے ہیں؛ دومینیک زاردی، گاستون مونیے اور مارسل برنیے بھی کاسٹ کی فہرست میں شامل ہیں۔

فلم بندی سینٹ-موریس اسٹوڈیوز، پیرس کے گرد و نواح اور فرانسیسی ریویرا کے مینتون میں کی گئی۔ سیٹ آرٹ ڈائریکٹر ژاں دوبون اور ریمون گابوتی نے ڈیزائن کیے۔