لا تظنوا أبناء الله كالإوز البري (Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages) (ترجمة)

Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages، المعروف في بعض اللغات باسم Leontine، كوميديا فرنسية صوّرها ميشيل أوديار عام 1968. يمزج الفيلم قوالب أفلام الجريمة والسطو بالفكاهة. وهو أول تجربة إخراجية طويلة لأوديار الذي كتب السيناريو أيضًا. وحقق العمل الذي تبلغ مدته نحو 80 دقيقة نجاحًا كبيرًا في دور العرض عند طرحه إذ بلغ عدد تذاكره 2,006,177 تذكرة. وعُرض في ألمانيا باسم Ich laß mich nicht für dumm verkaufen، وفي البلدان الناطقة بالإسبانية باسم No confundir las criaturas de Dios con los patos salvajes.

الفيلم كوميديا هزلية، يتميز بحواراته الملونة المزخرفة الطريفة، وبناء السرد فيه بروح مبتكرة ورائدة تقترب من الروح الشعبية عند ريتشارد ليستر. ويتصدر الطاقم فرانسواز روزاي وبرنار بلييه ومارلين جوبير. كما يظهر في الفيلم ممثلون مفضلون عند أوديار مثل أندريه بوس وروبير دالبان وجان كارميه وبول فرانكور؛ وترد في قائمة الطاقم أسماء دومينيك زاردي وغاستون مونييه ومارسيل برنييه.

صُوّر الفيلم في استوديوهات سان موريس، وفي محيط باريس، وفي منتون على الريفييرا الفرنسية. وصمّم الديكورات مديرا الفن جان دوبون وريمون غابوتي.