بے چینی (Endişe) (ترجمہ شدہ)

Endişe، جس کا منظر نویسی اور پروڈیوسر یلماز گونی نے کی، Güney Film کے بینر تلے بنائی گئی 1974ء کی ایک ترک سیاسی ڈراما فلم ہے۔ چوکوروا میں کپاس کے کھیتوں میں کام کرنے والے مزدور جوہر کی کہانی بیان کرنے والی اس فلم میں، خون کی دشمنی کی وجہ سے اس کے پیچھے پڑے دشمن اس پر الزام لگاتے ہیں کہ وہ پینتالیس دنوں کے اندر خون بہا کی قیمت ادا کرے یا موت کا انتخاب کرے۔ اسی دوران کام کے حالات کے خلاف ہڑتال پر چلے جانے والے کھیتوں کے مزدوروں میں شامل جوہر کو، مہلت کم ہوتے ہی دوبارہ کام پر لوٹنا پڑتا ہے؛ اور مالک کے آدمی عثمان کی بیٹی بیاض سے شادی کی خواہش اس کی مشکلات کو مزید گہری کر دیتی ہے۔

فلم کی ہدایت کاری ہماری سینما کی تاریخ کی چونکا دینے والی کہانیوں میں سے ایک ہے: فلم بندی شروع کرنے والے یلماز گونی جب اضنہ یومورتالیک میں ایک واقعے کے نتیجے میں گرفتار ہوئے تو منصوبہ ان کے قریبی دوست اور معاون شریف گورین نے سنبھال کر مکمل کیا۔ ارکان یوجل، کامران اوسلوئر اور عائشے امل مسچی کی مرکزی کرداروں والی اس فلم میں گونی بھی کپاس کے مزدور کے روپ میں نظر آتے ہیں۔ فلم نے 1975ء میں منعقدہ 12ویں Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین منظر نویسی اور بہترین ہدایت کار سمیت کئی ایوارڈ جیتے۔