میری نظروں سے دور ہو جاؤ! (Git Başımdan) (ترجمہ شدہ)

Git Başımdan شاہین التوغ کی لکھی اور ہدایت کردہ 2015 کی ایک ترک کامیڈی ہے۔ اس کی پروڈکشن Asteros Film اور Warner Bros. Pictures Türkiye نے سنبھالی، فلم 29 اکتوبر 2015 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ ماخذ بتاتے ہیں کہ فلم 2010 کی ایک امریکی پیشکش سے ماخوذ ہے۔ کہانی کے مرکز میں ایک ایسے آدمی کا سفر ہے جو اپنی اندرونی آواز کو کسی طرح خاموش نہیں کر پاتا۔

لطیف سلمسز (شاہین ارماک) تیس کی دہائی کے آخر میں ہے؛ جب سے ہوش سنبھالا ہے ایک ہی لڑکی کے ساتھ ہے، ایک ہی کام کرتا ہے اور اب بھی ماں کے ساتھ رہتا ہے، ایک بے رنگ سا آدمی ہے۔ اپنی محبوبہ رہان (سیدا گوون) سے علیحدگی کی بات کرنے کے دن وہ خود کو شادی کی پیشکش کرتے ہوئے پاتا ہے۔ شادی کے دن اس کی اندرونی آواز سامنے آتی ہے اور سب کچھ بدل جاتا ہے: لطیف اپنی شادی سے بھاگتے ہوئے جس آدمی سے ٹکراتا ہے اسے گاڑی میں بٹھانے پر مجبور ہو جاتا ہے، اور یہ آدمی اس کی اندرونی آواز منصور (بلند امراح پارلاک) ہے۔ راستے میں ایک جھگڑے میں پڑنے والی یہ جوڑی سلین (آسلی تاندوغان) سے ملتی ہے۔ سلین جس کچھوے کو آزادی دلانا چاہتی ہے وہ اس کی چوری ہوئی گاڑی کی ڈکی میں رہ گیا ہے؛ گاڑی نہ ملی تو جانور مر جائے گا۔ لطیف کا اکیلے بھاگ کر شروع کیا ہوا سفر یوں خود کو پانے اور خوشی کی طرف بادبان کھولنے کی راہ پر تین افراد کی مہم میں بدل جاتا ہے۔

کاسٹ میں نیورا سیریزلی، ودی ازی اور اوزگور اوزان بھی ہیں۔ فلم کی عکس بندی استنبول، اسکی شہیر اور موگلا میں ہوئی۔ شاہین ارماک نے اپنے ادا کیے ہوئے کردار کے مطابق ڈھلنے کے لیے دس برس سے نہ کٹی ہوئی مونچھوں سے دستبرداری اختیار کی۔ پروڈیوسر اوغوزان باشاوغلو اور کانات دوغرامجی ہیں، موسیقی عمر اوزگور کی اور سینماٹوگرافی مراد تونجل کی ہے۔