اطالوی انداز میں طلاق (Divorzio all'italiana) (ترجمہ شدہ)

Divorzio all'italiana (ترکی عنوان İtalyan Usulü Boşanma) پیئترو جرمی کی ہدایت کاری میں بننے والی 1961 کی اطالوی سیاہ کامیڈی ہے اور Commedia all'italiana تحریک کی نمایاں مثالوں میں شمار ہوتی ہے۔ جووانی ارپینو کے ناول Un delitto d'onore سے ماخوذ اسکرین پلے والی اس فلم میں غریب ہو جانے والا سسلی کا امیر بیرن فیفے چیفالو، طلاق کی ممانعت والے اٹلی میں اپنی ناپسندیدہ بیوی سے جان چھڑا کر اپنی نوجوان کزن انجیلا سے شادی کر سکنے کے لیے بیوی کو زنا پر اکسا کر اسے راستے سے ہٹانے کے طریقے تلاش کرتا ہے۔

مارچیلو ماسٹرویانی، دانیلا روکا، اسٹیفانیا سینڈریلی اور لاندو بوزانکا کی اداکاری والی فلم اس دور کے سسلی کے متعصب اور پدرسری ڈھانچے پر طنز کرتی ہے۔ بہترین اصل اسکرین پلے کا آسکر جیتنے والی فلم کو ماسٹرویانی اور جرمی کے لیے نامزدگیاں بھی ملیں؛ اس نے 1962 کے کان فلم فیسٹیول میں بہترین کامیڈی کا ایوارڈ لیا اور دو گولڈن گلوب سمیت کئی ایوارڈز جیتے۔ 2008 میں اسے اطالوی وزارتِ ثقافت کی بچائی جانے والی 100 فلموں کی فہرست میں شامل کیا گیا۔