ٹائیگرز نہیں روتے (Kaplanlar Ağlamaz) (ترجمہ شدہ)

Kaplanlar Ağlamaz یکم نومبر 1978 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی ایک رنگین یشیل چام ایکشن فلم ہے؛ اس میں مہم جوئی اور جذباتی رگ بھی ہے۔ اس کا اسکرین پلے لکھنے اور ہدایت کاری سنبھالنے والے رمزی جونترک ہیں۔ مرکزی کردار میں جنید ارکن مافیا کو للکارنے والے سخت گیر دادا جانپولات کا کردار نبھاتے ہیں؛ یہ پیشکش یشیل چام کے اس دور کے مقبول ایکشن بیانیے کی نمائندگی کرتی ہے۔ فلم کے پروڈیوسر دنیز قلقاوان اور حرم ایرمان ہیں۔

جانپولات کرائے کے قاتل کے طور پر کام کرنے والا ایک دادا ہے۔ جب اس کے بھائی کو منشیات کی لت کے باعث پاگل خانے میں داخل کرایا جاتا ہے تو وہ اسے حشیش کی عادت ڈالنے والوں اور اس تجارت کو چلانے والوں سے حساب لینے کا فیصلہ کرتا ہے۔ مافیا کا کام تمام کرنے سے پہلے زخمی ہو جاتا ہے اور ہسپتال سے نکلنے پر جیل میں ڈال دیا جاتا ہے۔ اس کا پرانا حریف آدم اسے ہسپتال سے اور پولیس کے ہاتھ سے چھڑا لیتا ہے؛ اس کا مقصد جانپولات کو رقم کے عوض مافیا کے ہاتھ بیچ کر اس رقم سے اپنی بیٹی حسرت کو پڑھانا ہے۔ مگر کچھ حقائق کے سامنے آنے سے واقعات کا رخ بدل جائے گا۔ آدم کا کردار احمد میکن نے اور حسرت کا انجی انگین نے ادا کیا ہے؛ رومالی پریحان، عطا ساقا (پولیس) اور مہتشم دوروقان (دکان دار) بھی کاسٹ میں ہیں۔

مخالف محاذ پر عثمان ایف۔ سیدن «بابا» کا اور ذکی تونے واحد کا کردار نبھاتے ہیں؛ انسپکٹر کے کردار میں اوقتار دوروقان نظر آتے ہیں۔ فلم سے منسوب کلیدی الفاظ میں استنبول، بورصہ، اولوداغ، انطالیہ، کیبل کار، وراثت، وصیت اور روایت شامل ہیں۔ سینماٹوگرافر سرتاچ کاران ہیں۔ Kalkavan Film اور Erman Film کے دستخط والی اس پیشکش کو Kunt Film نے آواز دی ہے۔