Tiger weinen nicht (Kaplanlar Ağlamaz) (übersetzt)

Kaplanlar Ağlamaz ist ein farbiger Yeşilçam-Actionfilm, der am 1. November 1978 anlief; er trägt auch Abenteuer- und emotionale Züge. Das Drehbuch schrieb Remzi Jöntürk, der auch Regie führte. Die Produktion, in der Cüneyt Arkın in der Hauptrolle den harten Raufbold Canpolat spielt, der die Mafia herausfordert, steht für die damals populäre Actionerzählung des Yeşilçam. Die Produzenten des Films sind Deniz Kalkavan und Hürrem Erman.

Canpolat ist ein Raufbold, der als Auftragskiller arbeitet. Als sein Bruder wegen einer Drogensucht in die Irrenanstalt eingewiesen wird, beschließt er, diejenigen zur Rechenschaft zu ziehen, die ihn an Haschisch gewöhnt haben und diesen Handel betreiben. Bevor er die Mafia erledigen kann, wird er verletzt und nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ins Gefängnis geworfen. Sein alter Gegner Adem entführt ihn aus dem Krankenhaus und der Obhut der Polizei; sein Ziel ist es, Canpolat gegen Geld an die Mafia zu verkaufen und mit diesem Geld die Ausbildung seiner Tochter Hasret zu bezahlen. Doch als einige Wahrheiten ans Licht kommen, wird sich der Lauf der Ereignisse ändern. Adem wird von Ahmet Mekin, Hasret von İnci Engin verkörpert; auch Romalı Perihan, Ata Saka (Polizist) und Muhteşem Durukan (Krämer) gehören zur Besetzung.

Auf der Gegenseite spielt Osman F. Seden den „Baba“ und Zeki Tüney den Vahit; in der Rolle des Kommissars tritt Oktar Durukan auf. Zu den mit dem Film verbundenen Schlagwörtern zählen Istanbul, Bursa, Uludağ, Antalya, Seilbahn, Erbe, Testament und Brauchtum. Kameramann ist Sertaç Karan. Die Produktion, die von Kalkavan Film und Erman Film getragen wird, wurde von Kunt Film synchronisiert.