Cüneyt Arkın

Filmografie / Projekte

• 2014 Panzehir – Gegengift (Panzehir)
• 2014 Ghul (Gulyabani) (übersetzt)
• 2008 Çılgın Dersane Kampta – Das verrückte Sommercamp (Çılgın Dersane Kampta)
• 2007 Coole Schule (Çılgın Dersane)
• 2007 Hicran Straße (Hicran Sokağı) (übersetzt)
• 2006 DKAO – Türken im Weltall (Dünyayı Kurtaran Adam'ın Oğlu)
• 1990 Zweiköpfiger Riese (İki Başlı Dev) (übersetzt)
• 1989 Die Jagd (Av) (übersetzt)
• 1989 Alter Knüppel (Eski Silah) (übersetzt)
• 1988 Meine Tochter und ich (Film, 1988) (Kızım ve Ben (film, 1988)) (übersetzt)
• 1987 Ogulcan (Oğulcan) (übersetzt)
• 1987 Letzte Helden (Son Kahramanlar) (übersetzt)
• 1986 Gırgır Detektiv (Gırgır Hafiye) (übersetzt)
• 1986 Aus Pflichtgefühl (Vazife Uğruna) (übersetzt)
• 1986 Haken (Kanca) (übersetzt)
• 1986 Sohn seines Vaters (Babasının Oğlu) (übersetzt)
• 1985 Ich würde tausend Tode sterben. (Bin Defa Ölürüm) (übersetzt)
• 1985 Zerschlagen (Paramparça) (übersetzt)
• 1985 Tiger (Kaplanlar) (übersetzt)
• 1985 Gipfel (Doruk) (übersetzt)
• 1984 Riese Kani (Dev Kani) (übersetzt)
• 1984 Das Gesetz ist das Gesetz (Kanun Kanundur) (übersetzt)
• 1984 Für ein paar schöne Tage (Birkaç Güzel Gün İçin) (übersetzt)
• 1984 In Flammen (Alev Alev) (übersetzt)
• 1983 Wildes Blut (Vahşi Kan) (übersetzt)
• 1983 Der letzte Schritt zum Tod (Ölüme Son Adım) (übersetzt)
• 1983 Männlich (Erkekçe) (übersetzt)
• 1983 Zum Tode verurteilt (İdamlık) (übersetzt)
• 1983 Rache ist mein! (İntikam Benim) (übersetzt)
• 1983 Wüste (Film) (Çöl (film)) (übersetzt)
• 1982 Der Mann, der die Welt rettete (Dünyayı Kurtaran Adam) (übersetzt)
• 1982 Nachverfolgen (Takip) (übersetzt)
• 1982 Letzter Überfall (Son Akın) (übersetzt)
• 1982 Handschelle (Kelepçe) (übersetzt)
• 1982 Gırgır Ali
• 1981 Unvergesslich (Unutulmayanlar) (übersetzt)
• 1981 Lehrer Kemal (Öğretmen Kemal) (übersetzt)
• 1980 Die mürrische Blume (Küskün Çiçek) (übersetzt)
• 1980 Wind (Rüzgâr) (übersetzt)
• 1979 Supermänner (Süpermenler) (übersetzt)
• 1979 Zwei Akrobaten (İki Cambaz) (übersetzt)
• 1979 Schatz (Canikom) (übersetzt)
• 1979 Du wirst die Menschen lieben (İnsanları Seveceksin) (übersetzt)
• 1979 Strafverfolgungsbehörden (Kanun Gücü) (übersetzt)
• 1978 Kohle (Maden) (übersetzt)
• 1978 Tiger weinen nicht (Kaplanlar Ağlamaz) (übersetzt)
• 1978 Todesmission (Ölüm Görevi) (übersetzt)
• 1978 Gerechtigkeit (Adalet) (übersetzt)
• 1978 Wilde Braut (Vahşi Gelin) (übersetzt)
• 1978 Herr Kılıç (Kılıç Bey) (übersetzt)
• 1978 Mohn (Gelincik) (übersetzt)
• 1978 Vater Adler (Baba Kartal) (übersetzt)
• 1977 Der Unzerbrechliche Mann (Yıkılmayan Adam) (übersetzt)
• 1977 Karamurat – sein Kungfu ist tödlich (Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı)
• 1977 Kara Murat – Der Rächer Anatoliens (Kara Murat Denizler Hakimi)
• 1977 Station (İstasyon) (übersetzt)
• 1977 Wann geht die Sonne auf? (Güneş Ne Zaman Doğacak) (übersetzt)
• 1977 Skorpionnest (Akrep Yuvası) (übersetzt)
• 1977 Überfall (Baskın) (übersetzt)
• 1977 Mein lieber Sohn (Sevgili Oğlum) (übersetzt)
• 1977 Verkauft (Satılmış Adam) (übersetzt)
• 1976 Verbrechen des Vaters (Babanın Suçu) (übersetzt)
• 1976 Verrückter Falke (Deli Şahin) (übersetzt)
• 1976 Der Unbesiegbare (Mağlup Edilemeyenler) (übersetzt)
• 1976 Allein (Tek Başına) (übersetzt)
• 1976 Furchtloser Krieger (Korkusuz Cengaver) (übersetzt)
• 1976 Coup (Darbe) (übersetzt)
• 1976 Der Mann ohne Morgen (Yarınsız Adam) (übersetzt)
• 1975 Zwei Teufelskerle auf dem Weg nach Istanbul (Üç Kağıtçılar)
• 1975 Der verrückte Yusuf (Deli Yusuf) (übersetzt)
• 1975 Menschlicher Jäger (İnsan Avcısı) (übersetzt)
• 1975 Väterlich (Babacan) (übersetzt)
• 1975 Lass uns im Morgengrauen treffen. (Şafakta Buluşalım) (übersetzt)
• 1975 Cemil
• 1975 Lion Man – Die Todeskralle aus Istanbul (Kılıç Aslan)
• 1975 Vater der Väter (Babaların Babası) (übersetzt)
• 1974 Die Todeshand des Lifangtu (Karateciler İstanbul'da)
• 1974 Unruhestifter (Belalılar) (übersetzt)
• 1974 Getrennte Welten (Ayrı Dünyalar) (übersetzt)
• 1974 Vaterschaft (Babalık) (übersetzt)
• 1974 Battal Gazis Sohn (Battal Gazi'nin Oğlu) (übersetzt)
• 1974 Sohn (Oğul) (übersetzt)
• 1974 Hass (Kin) (übersetzt)
• 1974 Onkel (Dayı) (übersetzt)
• 1974 Zuallererst das Heimatland. (Önce Vatan) (übersetzt)
• 1973 Kleiner Cowboy (Küçük Kovboy) (übersetzt)
• 1973 Die Hilflosen (Çaresizler) (übersetzt)
• 1973 Ansatz (Yanaşma) (übersetzt)
• 1973 Bitteres Leben (Acı Hayat) (übersetzt)
• 1973 Schleppen (Vurgun) (übersetzt)
• 1973 Birdman (Kuşçu) (übersetzt)
• 1973 Verwundete Herzen (Gönülden Yaralılar) (übersetzt)
• 1972 Verwundeter Wolf (Yaralı Kurt) (übersetzt)
• 1972 Kara Murat, Fatihs treue Anhängerin (Kara Murat Fatih'in Fedaisi) (übersetzt)
• 1972 Bestimmung (Alın Yazısı) (übersetzt)
• 1972 Murat und Nazlı (Murat İle Nazlı) (übersetzt)
• 1972 Desert Eagle (Çöl Kartalı) (übersetzt)
• 1972 Gefangene (Mahkûm) (übersetzt)
• 1972 Der Unschuldige (Günahsızlar) (übersetzt)
• 1971 Das Epos von Battal Gazi (Battal Gazi Destanı) (übersetzt)
• 1971 Malkoçoğlu-Todeskommandos (Malkoçoğlu Ölüm Fedaileri) (übersetzt)
• 1971 Ich werde seinen Namen nicht nennen. (Adını Anmayacağım) (übersetzt)
• 1971 Lasst uns in Liebe Abschied nehmen (Severek Ayrılalım) (übersetzt)
• 1971 Mein kleiner Schatz (Küçük Sevgilim) (übersetzt)
• 1971 Zwei Gefangene (İki Esir) (übersetzt)
• 1971 Spiel vorbei (Oyun Bitti) (übersetzt)
• 1970 Der richtige Weg (Hak Yolu) (übersetzt)
• 1970 Malkoçoğlu - Cem Sultan (Malkoçoğlu Cem Sultan)
• 1970 Anonymer Krieger (Adsız Cengaver) (übersetzt)
• 1970 Saladin (Film) (Selahattin Eyyubi (film)) (übersetzt)
• 1970 Ferhat und Shirin (Film, 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (übersetzt)
• 1970 Meine Biene, mein Honig, meine Honigwabe (Arım, Balım, Peteğim) (übersetzt)
• 1970 Yumurcak, der Brückenuntergrundjunge (Yumurcak Köprüaltı Çocuğu) (übersetzt)
• 1970 Ich würde mein Leben für dich geben. (Hayatım Sana Feda) (übersetzt)
• 1970 Unvollendetes Glück (Yarım Kalan Saadet) (übersetzt)
• 1969 Melikshah (Melikşah) (übersetzt)
• 1969 Der große Eid (Büyük Yemin) (übersetzt)
• 1969 Malkoçoglu - akincilar geliyor (Malkoçoğlu Akıncılar Geliyor)
• 1969 Der Kampf ums Leben (Hayat Kavgası) (übersetzt)
• 1969 Damhirsch (Ala Geyik) (übersetzt)
• 1969 Göttin der Liebe (Aşk Mabudesi) (übersetzt)
• 1969 Heimat und Namık Kemal (Vatan ve Namık Kemal) (übersetzt)
• 1968 Yusuf und Zuleikha (Yusuf ile Züleyha) (übersetzt)
• 1968 Koroglu (Köroğlu) (übersetzt)
• 1968 Fünf heiße Frauen (Beş Ateşli Kadın) (übersetzt)
• 1968 Bittere Rache (Acı İntikam) (übersetzt)
• 1968 Malkoçoğlu Schwarzer Pirat (Malkoçoğlu Kara Korsan) (übersetzt)
• 1968 Hacı Murat kommt (Hacı Murat Geliyor) (übersetzt)
• 1968 Ich werde nicht mehr lieben. (Artık Sevmeyeceğim) (übersetzt)
• 1967 Malkoçoğlu gegen die Könige (Malkoçoğlu Krallara Karşı) (übersetzt)
• 1967 Polizeistation Cibali (Cibali Karakolu) (übersetzt)
• 1967 Ehrenschuld (Namus Borcu) (übersetzt)
• 1967 Bewaffnete Pashazade (Silahlı Paşazade) (übersetzt)
• 1966 Geliebte im Himmel (Göklerdeki Sevgili) (übersetzt)
• 1966 Malkoçoğlu
• 1966 Abschiedslied (Ayrılık Şarkısı) (übersetzt)
• 1966 Rubinäugige Katze (Yakut Gözlü Kedi) (übersetzt)
• 1966 Der armlose Held (Kolsuz Kahraman) (übersetzt)
• 1966 Unvergeben (Affedilmeyen) (übersetzt)
• 1966 Weiblicher Feind (Dişi Düşman) (übersetzt)
• 1965 Der Kampf der Giganten (Devlerin Kavgasi) (übersetzt)
• 1965 Vagabundenliebhaber (Serseri Aşık) (übersetzt)
• 1965 Wir sind alle Brüder und Schwestern. (Hepimiz Kardeşiz) (übersetzt)
• 1965 Ich würde mein Leben für dich geben. (Canım Sana Feda) (übersetzt)
• 1965 Die eigensinnige Braut (İnatçı Gelin) (übersetzt)
• 1965 Vier Frauen im Harem (Haremde Dört Kadın) (übersetzt)
• 1965 Zerbrochene Leben (Kırık Hayatlar) (übersetzt)
• 1964 Ihre Augen sind ein Leben lang wertvoll. (Gözleri Ömre Bedel) (übersetzt)
• 1964 Halt dich gut fest, ich komme! (Sıkı Dur Geliyorum) (übersetzt)
• 1964 Wir sind nicht allein. (Yalnız Değiliz) (übersetzt)
• 1964 Liebe und Hass (Aşk ve Kin) (übersetzt)
• 1964 Töchter von Istanbul (İstanbul’un Kızları) (übersetzt)
• 1964 Zugvögel (Gurbet Kuşları) (übersetzt)
• 1964 Fahrerin Nebahat und ihre Tochter (Şoför Nebahat ve Kızı) (übersetzt)
• Wildblumen (Vahşi Çiçek) (übersetzt)
• Bandit Halil (Eşkiya Halil (Haydut)) (übersetzt)