Cüneyt Arkın

Filmographie / Projets

• 2014 Antidote (Panzehir) (traduit)
• 2014 Goule (Gulyabani) (traduit)
• 2008 Camp de classe fou (Çılgın Dersane Kampta) (traduit)
• 2007 Salle de classe folle (Çılgın Dersane) (traduit)
• 2007 Rue Hicran (Hicran Sokağı) (traduit)
• 2006 L'Homme qui sauva le monde, le retour (Dünyayı Kurtaran Adam'ın Oğlu)
• 1990 Géant à deux têtes (İki Başlı Dev) (traduit)
• 1989 La Chasse (Av) (traduit)
• 1989 Vieux fusil (Eski Silah) (traduit)
• 1988 Ma fille et moi (film, 1988) (Kızım ve Ben (film, 1988)) (traduit)
• 1987 Ogulcan (Oğulcan) (traduit)
• 1987 Les derniers héros (Son Kahramanlar) (traduit)
• 1986 Détective Gırgır (Gırgır Hafiye) (traduit)
• 1986 Par devoir (Vazife Uğruna) (traduit)
• 1986 Crochet (Kanca) (traduit)
• 1986 Le fils de son père (Babasının Oğlu) (traduit)
• 1985 Je mourrais mille fois. (Bin Defa Ölürüm) (traduit)
• 1985 Éclaté (Paramparça) (traduit)
• 1985 Tigres (Kaplanlar) (traduit)
• 1985 Culminer (Doruk) (traduit)
• 1984 Kani géant (Dev Kani) (traduit)
• 1984 La loi est la loi (Kanun Kanundur) (traduit)
• 1984 Pour quelques beaux jours (Birkaç Güzel Gün İçin) (traduit)
• 1984 En feu (Alev Alev) (traduit)
• 1983 Sang sauvage (Vahşi Kan) (traduit)
• 1983 Le dernier pas vers la mort (Ölüme Son Adım) (traduit)
• 1983 Viril (Erkekçe) (traduit)
• 1983 Condamné à mort (İdamlık) (traduit)
• 1983 La vengeance est à moi (İntikam Benim) (traduit)
• 1983 Désert (film) (Çöl (film)) (traduit)
• 1982 Turkish Star Wars (Dünyayı Kurtaran Adam)
• 1982 Suivi (Takip) (traduit)
• 1982 Dernier raid (Son Akın) (traduit)
• 1982 Passer les menottes (Kelepçe) (traduit)
• 1982 Gırgır Ali
• 1981 Inoubliable (Unutulmayanlar) (traduit)
• 1981 Professeur Kemal (Öğretmen Kemal) (traduit)
• 1980 La fleur boudeuse (Küskün Çiçek) (traduit)
• 1980 Vent (Rüzgâr) (traduit)
• 1979 Supermen (Süpermenler) (traduit)
• 1979 Deux acrobates (İki Cambaz) (traduit)
• 1979 Chéri (Canikom) (traduit)
• 1979 Vous aimerez les gens (İnsanları Seveceksin) (traduit)
• 1979 Forces de l'ordre (Kanun Gücü) (traduit)
• 1978 L'Enjeu (Maden)
• 1978 Les tigres ne pleurent pas (Kaplanlar Ağlamaz) (traduit)
• 1978 Mission de la mort (Ölüm Görevi) (traduit)
• 1978 Justice (Adalet) (traduit)
• 1978 Mariée sauvage (Vahşi Gelin) (traduit)
• 1978 M. Kılıç (Kılıç Bey) (traduit)
• 1978 Pavot (Gelincik) (traduit)
• 1978 Père Aigle (Baba Kartal) (traduit)
• 1977 L'homme incassable (Yıkılmayan Adam) (traduit)
• 1977 Kara Murat contre Cheikh Gaffar (Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı) (traduit)
• 1977 Kara Murat, Maître des Mers (Kara Murat Denizler Hakimi) (traduit)
• 1977 Gare (İstasyon) (traduit)
• 1977 Quand le soleil se lèvera-t-il ? (Güneş Ne Zaman Doğacak) (traduit)
• 1977 Nid du Scorpion (Akrep Yuvası) (traduit)
• 1977 Le coeur d'un père (Baskın)
• 1977 Mon cher fils (Sevgili Oğlum) (traduit)
• 1977 Homme vendu (Satılmış Adam) (traduit)
• 1976 Le crime du père (Babanın Suçu) (traduit)
• 1976 Faucon fou (Deli Şahin) (traduit)
• 1976 L'Invincible (Mağlup Edilemeyenler) (traduit)
• 1976 Seul (Tek Başına) (traduit)
• 1976 Guerrier intrépide (Korkusuz Cengaver) (traduit)
• 1976 Coup (Darbe) (traduit)
• 1976 L'homme sans lendemain (Yarınsız Adam) (traduit)
• 1975 Escrocs (Üç Kağıtçılar) (traduit)
• 1975 Yusuf le fou (Deli Yusuf) (traduit)
• 1975 Chasseur humain (İnsan Avcısı) (traduit)
• 1975 Paternel (Babacan) (traduit)
• 1975 Retrouvons-nous à l'aube. (Şafakta Buluşalım) (traduit)
• 1975 Cémil (Cemil) (traduit)
• 1975 Épée du Lion (Kılıç Aslan) (traduit)
• 1975 Père des pères (Babaların Babası) (traduit)
• 1974 Pratiquants de karaté à Istanbul (Karateciler İstanbul'da) (traduit)
• 1974 fauteurs de troubles (Belalılar) (traduit)
• 1974 Mondes séparés (Ayrı Dünyalar) (traduit)
• 1974 Paternité (Babalık) (traduit)
• 1974 Le fils de Battal Gazi (Battal Gazi'nin Oğlu) (traduit)
• 1974 Fils (Oğul) (traduit)
• 1974 Haine (Kin) (traduit)
• 1974 Oncle (Dayı) (traduit)
• 1974 Avant tout, la patrie. (Önce Vatan) (traduit)
• 1973 Le Petit Cow-boy (Küçük Kovboy)
• 1973 Les impuissants (Çaresizler) (traduit)
• 1973 Approche (Yanaşma) (traduit)
• 1973 Vie amère (Acı Hayat) (traduit)
• 1973 Transporter (Vurgun) (traduit)
• 1973 L'homme-oiseau (Kuşçu) (traduit)
• 1973 Cœurs blessés (Gönülden Yaralılar) (traduit)
• 1972 Loup blessé (Yaralı Kurt) (traduit)
• 1972 Kara Murat, fidèle disciple de Fatih (Kara Murat Fatih'in Fedaisi) (traduit)
• 1972 Destin (Alın Yazısı) (traduit)
• 1972 Murat et Nazlı (Murat İle Nazlı) (traduit)
• 1972 Aigle du désert (Çöl Kartalı) (traduit)
• 1972 prisonnier (Mahkûm) (traduit)
• 1972 L'innocent (Günahsızlar) (traduit)
• 1971 L'épopée de Battal Gazi (Battal Gazi Destanı) (traduit)
• 1971 Escadrons de la mort de Malkoçoğlu (Malkoçoğlu Ölüm Fedaileri) (traduit)
• 1971 Je ne mentionnerai pas son nom. (Adını Anmayacağım) (traduit)
• 1971 Séparons-nous avec amour (Severek Ayrılalım) (traduit)
• 1971 Mon petit chéri (Küçük Sevgilim) (traduit)
• 1971 Deux prisonniers (İki Esir) (traduit)
• 1971 Jeu terminé (Oyun Bitti) (traduit)
• 1970 Le bon chemin (Hak Yolu) (traduit)
• 1970 Malkoçoğlu Cem Sultan
• 1970 Guerrier anonyme (Adsız Cengaver) (traduit)
• 1970 Saladin (film) (Selahattin Eyyubi (film)) (traduit)
• 1970 Ferhat et Shirin (film, 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (traduit)
• 1970 Mon abeille, mon miel, mon rayon de miel (Arım, Balım, Peteğim) (traduit)
• 1970 Yumurcak, l'enfant du pont souterrain (Yumurcak Köprüaltı Çocuğu) (traduit)
• 1970 Je donnerais ma vie pour toi. (Hayatım Sana Feda) (traduit)
• 1970 Bonheur inachevé (Yarım Kalan Saadet) (traduit)
• 1969 Melikshah (Melikşah) (traduit)
• 1969 Asir khashm (Büyük Yemin)
• 1969 Les pillards de Malkoçoğlu arrivent ! (Malkoçoğlu Akıncılar Geliyor) (traduit)
• 1969 La lutte pour la vie (Hayat Kavgası) (traduit)
• 1969 Daim (Ala Geyik) (traduit)
• 1969 Déesse de l'Amour (Aşk Mabudesi) (traduit)
• 1969 Patrie et Namık Kemal (Vatan ve Namık Kemal) (traduit)
• 1968 Yousaf va Zolaykha (Yusuf ile Züleyha)
• 1968 Koroglu (Köroğlu) (traduit)
• 1968 Cinq femmes sexy (Beş Ateşli Kadın) (traduit)
• 1968 Vengeance amère (Acı İntikam) (traduit)
• 1968 Malkoçoğlu Pirate Noir (Malkoçoğlu Kara Korsan) (traduit)
• 1968 Hacı Murat arrive (Hacı Murat Geliyor) (traduit)
• 1968 Je n'aimerai plus jamais (Artık Sevmeyeceğim) (traduit)
• 1967 Malkoçoğlu contre les rois (Malkoçoğlu Krallara Karşı) (traduit)
• 1967 Commissariat de police de Cibali (Cibali Karakolu) (traduit)
• 1967 Dette d'honneur (Namus Borcu) (traduit)
• 1967 Pachazade armé (Silahlı Paşazade) (traduit)
• 1966 Bien-aimés au Ciel (Göklerdeki Sevgili) (traduit)
• 1966 Malkoçoğlu
• 1966 Chanson d'adieu (Ayrılık Şarkısı) (traduit)
• 1966 Chat aux yeux rubis (Yakut Gözlü Kedi) (traduit)
• 1966 Le héros sans bras (Kolsuz Kahraman) (traduit)
• 1966 Non pardonné (Affedilmeyen) (traduit)
• 1966 Ennemie féminine (Dişi Düşman) (traduit)
• 1965 Le combat des géants (Devlerin Kavgasi) (traduit)
• 1965 Amant vagabond (Serseri Aşık) (traduit)
• 1965 Nous sommes tous frères et sœurs (Hepimiz Kardeşiz) (traduit)
• 1965 Je donnerais ma vie pour toi. (Canım Sana Feda) (traduit)
• 1965 La mariée têtue (İnatçı Gelin) (traduit)
• 1965 Quatre femmes dans le harem (Haremde Dört Kadın) (traduit)
• 1965 Vies brisées (Kırık Hayatlar) (traduit)
• 1964 Ses yeux valent une vie entière. (Gözleri Ömre Bedel) (traduit)
• 1964 Accrochez-vous bien, j'arrive ! (Sıkı Dur Geliyorum) (traduit)
• 1964 Nous ne sommes pas seuls (Yalnız Değiliz) (traduit)
• 1964 Amour et haine (Aşk ve Kin) (traduit)
• 1964 Filles d'Istanbul (İstanbul’un Kızları) (traduit)
• 1964 Oiseaux migrateurs (Gurbet Kuşları) (traduit)
• 1964 La conductrice Nebahat et sa fille (Şoför Nebahat ve Kızı) (traduit)
• fleur sauvage (Vahşi Çiçek) (traduit)
• Bandit Halil (Eşkiya Halil (Haydut)) (traduit)