Chat aux yeux rubis (Yakut Gözlü Kedi) (traduit)

Yakut Gözlü Kedi est un film turc en noir et blanc de 1966, réalisé par Nejat Saydam. Mêlant policier et aventure à la comédie, il est adapté du roman éponyme d'Ümit Deniz, publié en 1961 ; le scénario a été écrit conjointement par Saydam et Deniz. Le producteur de ce film d'environ 100 minutes est Murat Köseoğlu, sa société Acar Film. Dans le rôle principal, Cüneyt Arkın joue Murat Davman, aussi bien journaliste que détective amateur curieux ; Davman se heurte cette fois à une énigme difficile.

L'histoire tourne autour de deux rubis. Ces pierres, dont la valeur est donnée comme de dix millions, ornaient, selon le récit, une statue de Bouddha il y a environ deux mille ans ; après avoir été volées et avoir changé de mains, elles sont devenues les yeux d'une figurine de chat et ont porté malheur à leurs propriétaires. Des années plus tard, lors d'une réception donnée dans un pavillon de Çamlıca, un cri s'élève du jardin et le pacha de la famille est retrouvé pendu à un arbre. Murat prend aussitôt l'affaire en main, étant proche de la petite-fille du pacha, Aylin (Selda Alkor). Neriman Köksal incarne Serap, la sœur d'Aylin, Muammer Gözalan Muhtar Molvan, le fils du pacha, et Hüseyin Zan le serveur Ali Korkmaz ; du côté de la police, le commissaire Necdet Atak est joué par Hayri Esen. À mesure que les interrogatoires avancent, apparaissent les traces d'un ancien meurtre et d'un plan de vengeance.

Le directeur de la photographie est Melih Sertesen, la musique est signée Tuncer Aydınoğlu. La distribution comprend aussi Suzan Avcı et Tunç Oral ; selon l'usage de l'époque, le film est doublé, et Cüneyt Arkın a la voix de Sadettin Erbil.