Rubinäugige Katze (Yakut Gözlü Kedi) (übersetzt)

Yakut Gözlü Kedi ist ein türkischer Schwarz-Weiß-Film aus dem Jahr 1966 unter der Regie von Nejat Saydam. Die Produktion, die Krimi und Abenteuer mit Komödie vermengt, ist nach dem gleichnamigen, 1961 erschienenen Roman von Ümit Deniz adaptiert; das Drehbuch schrieben Saydam und Deniz gemeinsam. Produzent des etwa 100 Minuten langen Films ist Murat Köseoğlu, seine Firma Acar Film. In der Hauptrolle spielt Cüneyt Arkın Murat Davman, der ebenso Journalist wie neugieriger Detektiv ist; Davman trifft diesmal auf ein schwieriges Rätsel.

Die Geschichte dreht sich um zwei Rubine. Die Steine, deren Wert mit zehn Millionen angegeben wird, saßen der Erzählung nach vor etwa zweitausend Jahren in einer Buddha-Statue; nachdem sie gestohlen worden und durch mehrere Hände gegangen waren, wurden sie zu den Augen einer Katzenfigur und brachten ihren Besitzern Unglück. Jahre später ertönt bei einer Einladung in einem Herrenhaus in Çamlıca ein Schrei aus dem Garten, und der Pascha der Familie wird an einem Baum erhängt gefunden. Murat nimmt sich des Falls sofort an, weil er der Enkelin des Paschas, Aylin (Selda Alkor), nahesteht. Neriman Köksal verkörpert Aylins Schwester Serap, Muammer Gözalan den Sohn des Paschas, Muhtar Molvan, und Hüseyin Zan den Kellner Ali Korkmaz; auf der Seite der Polizei spielt Hayri Esen Kommissar Necdet Atak. Im Fortgang der Verhöre zeichnet sich die Spur eines alten Mordes und eines Racheplans ab.

Kameramann ist Melih Sertesen, für die Musik zeichnet Tuncer Aydınoğlu. In der Besetzung sind auch Suzan Avcı und Tunç Oral; nach der Gewohnheit der Zeit ist der Film synchronisiert, und Cüneyt Arkın wird von Sadettin Erbil gesprochen.