Yaqut Gözlü Pişik (Yakut Gözlü Kedi) (tərcümə)

Yakut Gözlü Kedi, Nejat Saydam tərəfindən çəkilmiş 1966-cı il istehsalı qara-ağ Türkiyə filmidir. Detektiv və macəranı komediya ilə qarışdıran film Ümit Denizin 1961-ci ildə nəşr olunan eyniadlı romanından uyğunlaşdırılmışdır; ssenarini Saydam ilə Deniz birlikdə yazmışdır. Təxminən 100 dəqiqəlik filmin prodüseri Murat Köseoğlu, şirkəti Acar Filmdir. Baş rolda Cüneyt Arkın jurnalist olduğu qədər həm də maraqlı bir xəfiyyə olan Murat Davmanı oynayır; Davman bu dəfə çətin bir tapmacayla qarşılaşır.

Hekayə iki yaqut daşının ətrafında dönür. Dəyəri on milyon kimi xatırlanan daşlar rəvayətə görə iki min il qədər əvvəl bir Budda heykəlində yer alırmış; oğurlanıb əldən-ələ keçdikdən sonra bir pişik fiqurunun gözü olmuş, sahiblərinə uğursuzluq gətirmişdir. İllər sonra Çamlıcadakı bir köşkdə verilən dəvətdə bağçadan bir qışqırıq yüksəlir və ailənin paşası bir ağacdan asılı tapılır. Murat paşanın nəvəsi Aylinlə (Selda Alkor) yaxın olduğu üçün hadisəyə dərhal müdaxilə edir. Neriman Köksal Aylinin bacısı Serapı, Muammer Gözalan paşanın oğlu Muhtar Molvanı, Hüseyin Zan da ofisiant Ali Korkmazı canlandırır; polis tərəfində komissar Necdet Atakı Hayri Esen oynayır. Sorğular irəlilədikcə köhnə bir cinayətin və bir qisas planının izi görünür.

Operator Melih Sertesen, musiqinin imzası Tuncer Aydınoğludur. Heyətdə Suzan Avcı və Tunç Oral da var; dövrün vərdişi ilə film dublyajlıdır və Cüneyt Arkını Sadettin Erbil səsləndirir.