Γάτα με Ρουμπινί Μάτια (Yakut Gözlü Kedi) (μεταφρασμένο)

Yakut Gözlü Kedi είναι ασπρόμαυρη τουρκική ταινία του 1966 σε σκηνοθεσία Nejat Saydam. Η παραγωγή, που αναμειγνύει αστυνομική υπόθεση και περιπέτεια με κωμωδία, είναι διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Ümit Deniz που εκδόθηκε το 1961· το σενάριο έγραψαν από κοινού οι Saydam και Deniz. Παραγωγός της ταινίας διάρκειας περίπου 100 λεπτών είναι ο Murat Köseoğlu και εταιρεία παραγωγής η Acar Film. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο ο Cüneyt Arkın υποδύεται τον Murat Davman, δημοσιογράφο και συνάμα περίεργο ντετέκτιβ· ο Davman αυτή τη φορά βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα δύσκολο αίνιγμα.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από δύο ρουμπίνια. Οι πέτρες, των οποίων η αξία αναφέρεται ως δέκα εκατομμύρια, σύμφωνα με την αφήγηση βρίσκονταν πριν από περίπου δύο χιλιάδες χρόνια σε ένα άγαλμα του Βούδα· αφού κλάπηκαν και άλλαξαν χέρια, έγιναν μάτια ενός αγαλματιδίου γάτας και έφεραν γρουσουζιά στους ιδιοκτήτες τους. Χρόνια αργότερα, σε μια δεξίωση σε έπαυλη στο Çamlıca, ακούγεται μια κραυγή από τον κήπο και ο πασάς της οικογένειας βρίσκεται κρεμασμένος σε ένα δέντρο. Ο Murat, επειδή είναι κοντά στην εγγονή του πασά, την Aylin (Selda Alkor), αναλαμβάνει αμέσως την υπόθεση. Η Neriman Köksal υποδύεται τη Serap, αδελφή της Aylin, ο Muammer Gözalan τον Muhtar Molvan, γιο του πασά, και ο Hüseyin Zan τον σερβιτόρο Ali Korkmaz· από την πλευρά της αστυνομίας τον αστυνόμο Necdet Atak παίζει ο Hayri Esen. Καθώς προχωρούν οι ανακρίσεις, φανερώνονται τα ίχνη ενός παλιού φόνου και ενός σχεδίου εκδίκησης.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Melih Sertesen και η μουσική φέρει την υπογραφή του Tuncer Aydınoğlu. Στο καστ είναι και οι Suzan Avcı και Tunç Oral· σύμφωνα με τη συνήθεια της εποχής, η ταινία είναι ντουμπλαρισμένη και τον Cüneyt Arkın μεταγλωττίζει ο Sadettin Erbil.