Pisica cu ochi rubini (Yakut Gözlü Kedi) (tradus)

Yakut Gözlü Kedi este un film turcesc alb-negru din 1966, regizat de Nejat Saydam. Producția, care amestecă filmul polițist și aventura cu comedia, este adaptată după romanul omonim al lui Ümit Deniz, publicat în 1961; scenariul a fost scris împreună de Saydam și Deniz. Filmul, de aproximativ 100 de minute, are ca producător pe Murat Köseoğlu, iar ca firmă Acar Film. În rolul principal, Cüneyt Arkın îl interpretează pe Murat Davman, ziarist și totodată detectiv pasionat, care de data aceasta dă peste o enigmă dificilă.

Povestea se învârte în jurul a doi rubini. Pietrele, a căror valoare este dată drept zece milioane, se aflau, potrivit relatării, cu aproximativ două mii de ani în urmă într-o statuie a lui Buddha; după ce au fost furate și au trecut din mână în mână, au ajuns ochii unei figurine de pisică, aducând ghinion stăpânilor. Ani mai târziu, la o petrecere dată într-o vilă din Çamlıca, din grădină se ridică un țipăt, iar pașa familiei este găsit spânzurat într-un copac. Murat, fiind apropiat de Aylin (Selda Alkor), nepoata pașei, preia imediat cazul. Neriman Köksal o interpretează pe Serap, sora lui Aylin, Muammer Gözalan pe Muhtar Molvan, fiul pașei, iar Hüseyin Zan pe chelnerul Ali Korkmaz; de partea poliției, comisarul Necdet Atak este jucat de Hayri Esen. Pe măsură ce anchetele înaintează, apare urma unei crime vechi și a unui plan de răzbunare.

Directorul de imagine este Melih Sertesen, iar muzica poartă semnătura lui Tuncer Aydınoğlu. În distribuție sunt și Suzan Avcı și Tunç Oral; după obiceiul vremii, filmul este dublat, iar vocea lui Cüneyt Arkın este a lui Sadettin Erbil.