Gato de ojos rubí (Yakut Gözlü Kedi) (traducido)

Yakut Gözlü Kedi es una película turca en blanco y negro de 1966 dirigida por Nejat Saydam. La producción, que mezcla policíaco y aventuras con comedia, es una adaptación de la novela homónima de Ümit Deniz publicada en 1961; el guion lo escribieron conjuntamente Saydam y Deniz. El productor de la película, de unos 100 minutos, es Murat Köseoğlu y su empresa, Acar Film. En el papel principal, Cüneyt Arkın interpreta a Murat Davman, tan periodista como curioso detective, que esta vez se topa con un acertijo difícil.

La historia gira en torno a dos rubíes. Las piedras, cuyo valor se cifra en diez millones, según el relato adornaban una estatua de Buda hace unos dos mil años; tras ser robadas y cambiar de manos, pasaron a ser los ojos de una figura de gato y trajeron mala suerte a sus dueños. Años después, en una fiesta en una mansión de Çamlıca, se oye un grito en el jardín y el pachá de la familia aparece colgado de un árbol. Murat se hace cargo del caso enseguida porque está cerca de la nieta del pachá, Aylin (Selda Alkor). Neriman Köksal interpreta a Serap, hermana de Aylin, Muammer Gözalan a Muhtar Molvan, hijo del pachá, y Hüseyin Zan al camarero Ali Korkmaz; del lado de la policía, Hayri Esen hace del comisario Necdet Atak. A medida que avanzan los interrogatorios, aparece la huella de un antiguo asesinato y de un plan de venganza.

El director de fotografía es Melih Sertesen y la música lleva la firma de Tuncer Aydınoğlu. En el reparto están también Suzan Avcı y Tunç Oral; según la costumbre de la época, la película está doblada y a Cüneyt Arkın lo dobla Sadettin Erbil.