Gato de olhos rubi (Yakut Gözlü Kedi) (traduzido)

Yakut Gözlü Kedi é um filme turco de 1966 em preto e branco dirigido por Nejat Saydam. A produção, que mistura policial e aventura com comédia, é adaptada do romance homônimo de Ümit Deniz, publicado em 1961; o roteiro foi escrito em conjunto por Saydam e Deniz. O produtor do filme, de cerca de 100 minutos, é Murat Köseoğlu, e a empresa é a Acar Film. No papel principal, Cüneyt Arkın interpreta Murat Davman, jornalista e também detetive curioso; desta vez, Davman se depara com um enigma difícil.

A história gira em torno de duas pedras de rubi. Avaliadas em dez milhões, segundo a narrativa as pedras estavam, cerca de dois mil anos atrás, numa estátua de Buda; depois de roubadas e de passarem de mão em mão, tornaram-se o olho de uma figura de gato e trouxeram azar a seus donos. Anos depois, numa recepção em uma mansão em Çamlıca, um grito sobe do jardim e o paxá da família é encontrado enforcado numa árvore. Murat, que é próximo de Aylin (Selda Alkor), neta do paxá, assume o caso imediatamente. Neriman Köksal faz Serap, irmã de Aylin, Muammer Gözalan faz Muhtar Molvan, filho do paxá, e Hüseyin Zan faz o garçom Ali Korkmaz; do lado da polícia, Hayri Esen interpreta o comissário Necdet Atak. À medida que os interrogatórios avançam, surgem os vestígios de um assassinato antigo e de um plano de vingança.

O diretor de fotografia é Melih Sertesen, e a música leva a assinatura de Tuncer Aydınoğlu. Suzan Avcı e Tunç Oral também estão no elenco; segundo o costume da época, o filme é dublado, e Cüneyt Arkın é dublado por Sadettin Erbil.