Mi-aș da viața pentru tine (Hayatım Sana Feda) (tradus)

Hayatım Sana Feda este un film turcesc de melodramă și muzical din 1970, regizat de Muzaffer Arslan. Povestea este țesută în jurul iubirii, prieteniei, geloziei și sacrificiului, cu scene de gazino și un concurs de cântece. Rolurile principale sunt împărțite de Türkan Şoray și Cüneyt Arkın; producția a fost asumată tot de Arslan, iar compania de producție este Sine Film.

Zeynep și Fatma, absolvente de conservator, sunt două prietene apropiate care nu au pe nimeni altcineva în afară una de alta. Căutând de lucru, își găsesc norocul într-un gazino; vocea puternică a lui Zeynep și chitara lui Fatma umplu sala. Harun, bogatul om de afaceri și compozitor talentat, singuratic în afara scenei și pasionat de viața rapidă, o rănește pe Zeynep, care încerca să salveze un copil, într-o cursă de mașini în care intrase cu prietenul său Mehmet. Vederea lui Zeynep se deteriorează treptat; ea nu găsește cele 50.000 de lire necesare pentru operație, iar Fatma nu se desparte de ea. Harun, copleșit de vinovăție, încearcă să ajute ascunzându-și identitatea; se dă drept un compozitor orb și obține banii pentru operație printr-un concurs de cântece. La sfârșitul poveștii, Zeynep observă legătura dintre cei doi bărbați.

Gülgün Erdem o interpretează pe Fatma, iar Münir Özkul pe Mehmet. Scenariul a fost scris de Arslan împreună cu Bülent Oran; povestea îi aparține lui Arslan și lui Burhan Bolan. Muzica a fost realizată de Süheyl Denizci și Norayr Demirci, imaginea de Necati İlktaç. Filmul, color și turnat pe 35 mm, durează aproximativ 83 de minute; mulți dintre actori au fost dublați vocal, de exemplu Şoray de Adalet Cimcoz, iar Arkın de Hayri Esen.