Mondes séparés (Ayrı Dünyalar) (traduit)

Ayrı Dünyalar est un drame turc de 1974 ; tourné en couleur, il réunit une histoire d'amour sentimentale et l'atmosphère dangereuse du monde des boîtes de nuit et des casinos. Réalisé par Orhan Aksoy, le film est sorti le 1er mars 1974 et durait environ 96 minutes. Les rôles principaux sont partagés par Cüneyt Arkın et Gülşen Bubikoğlu ; le producteur est Türker İnanoğlu et la société de production Erler Film.

Le héros de l'histoire, Fırtına Kemal, est un propriétaire de boîte de nuit et de casino serviable et au bon cœur. Son rival Amansız Tayyar (Turgut Özatay) convoite les établissements de Kemal. D'autre part, Aslı, qui est pensionnaire dans une école, a honte que son père soit en prison et raconte des mensonges à ses amies. Un jour, la voiture de Kemal heurte la jeune fille qui marchait distraitement ; ce léger accident les fait se rencontrer. Aslı demande à Kemal de se faire passer pour son père le temps d'une soirée, mais le jeu dure plus longtemps que prévu. Tandis qu'un lien se noue entre deux personnes venues de mondes différents, la menace de Tayyar grandit aussi, et Kemal se met à chercher les moyens de tenir la jeune fille qu'il aime éloignée de sa vie dangereuse. Bülent Kayabaş, Şükriye Atav, Nubar Terziyan et Şener Şen figurent également dans la distribution.

Le scénario est de Fuat Özlüer et d'Erdoğan Tünaş, et le directeur de la photographie est Çetin Gürtop. Le titre du film résume aussi l'essence de l'histoire : les obstacles qui se dressent devant l'amour de deux personnes dont les milieux sociaux, les vies et les moyens sont totalement différents.