Ξεχωριστοί κόσμοι (Ayrı Dünyalar) (μεταφρασμένο)

Ayrı Dünyalar είναι ένα τουρκικό δράμα του 1974· η έγχρωμη παραγωγή συναντά μια συναισθηματική ιστορία αγάπης με την επικίνδυνη ατμόσφαιρα του κόσμου των νυχτερινών κέντρων και των καζίνο. Η ταινία, σε σκηνοθεσία του Orhan Aksoy, προβλήθηκε στις 1 Μαρτίου 1974 και διαρκούσε περίπου 96 λεπτά. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Cüneyt Arkın και η Gülşen Bubikoğlu· παραγωγός είναι ο Türker İnanoğlu και εταιρεία παραγωγής η Erler Film.

Ο ήρωας της ιστορίας, ο Fırtına Kemal, είναι ιδιοκτήτης νυχτερινού κέντρου και καζίνο, εξυπηρετικός και καλόκαρδος. Ο αντίπαλός του, ο Amansız Tayyar (Turgut Özatay), έχει βάλει στο μάτι τις επιχειρήσεις του Kemal. Από την άλλη, η Aslı, που φοιτά σε οικοτροφείο, ντρέπεται που ο πατέρας της βρίσκεται στη φυλακή και λέει ψέματα στις φίλες και τους φίλους της. Μια μέρα το αυτοκίνητο του Kemal χτυπά την αφηρημένη νεαρή που περπατούσε· αυτό το ελαφρύ ατύχημα τούς φέρνει σε επαφή. Η Aslı ζητά από τον Kemal να συμπεριφερθεί για ένα βράδυ σαν τον πατέρα της, όμως το παιχνίδι κρατά περισσότερο απ' όσο αναμενόταν. Ενώ δημιουργείται ένας δεσμός ανάμεσα στους ανθρώπους από δύο διαφορετικούς κόσμους, η απειλή του Tayyar μεγαλώνει και ο Kemal αρχίζει να ψάχνει τρόπους να κρατήσει το κορίτσι που αγαπά μακριά από την επικίνδυνη ζωή του. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Bülent Kayabaş, Şükriye Atav, Nubar Terziyan και Şener Şen.

Το σενάριο ανήκει στους Fuat Özlüer και Erdoğan Tünaş, και διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Çetin Gürtop. Ο τίτλος της ταινίας συνοψίζει και την ουσία της ιστορίας: τα εμπόδια που στέκονται μπροστά στην αγάπη δύο ανθρώπων με εντελώς διαφορετικό κοινωνικό περιβάλλον, ζωή και δυνατότητες.