Раздельные миры (Ayrı Dünyalar) (перевод)

Ayrı Dünyalar — турецкая драма 1974 года; этот цветной фильм соединяет трогательную историю любви с опасной атмосферой мира ночных клубов и казино. Фильм, поставленный Орханом Аксоем, вышел на экраны 1 марта 1974 года и шёл примерно 96 минут. Главные роли делят Джунейт Аркын и Гюльшен Бубикоглу; продюсер — Тюркер Инаноглу, производственная компания — Erler Film.

Герой истории Фыртына Кемаль — отзывчивый и добросердечный владелец ночного клуба и казино. Его соперник Амансыз Таяр (Тургут Озатай) зарится на заведения Кемаля. Тем временем Аслы, учащаяся в школе-интернате, стыдится того, что её отец сидит в тюрьме, и лжёт подругам. Однажды машина Кемаля сбивает рассеянно идущую девушку; эта лёгкая авария их знакомит. Аслы просит Кемаля на один вечер сыграть роль её отца, но игра затягивается дольше, чем ожидалось. Пока между людьми из двух разных миров завязывается связь, угроза Таяра растёт, и Кемаль начинает искать способы удержать любимую девушку подальше от своей опасной жизни. В ролях также Бюлент Каябаш, Шюкрийе Атав, Нубар Терзиян и Шенер Шен.

Сценарий принадлежит Фуату Озлюэру и Эрдогану Тюнашу, оператор — Четин Гюртоп. Название фильма выражает и суть истории: препятствия, стоящие на пути любви двух людей, чьи социальные круги, жизнь и возможности совершенно различны.