Жалость (Acımak) (перевод)

«Аджимак» (Пожалейте) — турецкий телесериал, который транслировался на канале TRT 1 в период с 1985 по 1986 год. Сериал, снятый по одноименному роману Решата Нури Гюнтекина, был написан и срежиссирован Орханом Аксоем. Семисерийный сериал является примером того, как TRT в тот период уделял большое внимание экранизациям литературных произведений.

В центре сюжета — учитель, утративший всякое чувство сострадания из-за пережитого в детстве насилия. Его ожесточенный мир рушится, когда он читает дневник своего отца после его смерти; эти строки радикально меняют его представления об отце и собственном прошлом. Таким образом, сериал превращается в повествование о противостоянии и запоздалом понимании.

В обширный актёрский состав вошли известные имена того времени, такие как Айшегюль Алдинч, Эдиз Хун, Берхан Шимшек, Назан Аяс, Хулуси Кентмен, Сами Хазинсес, Реха Юрдакул и Али Шен; Мине Чайыроглу озвучила детскую версию персонажа Зехры. Ещё одной особенностью сериала был большой актёрский состав, что соответствовало обычным производственным практикам того времени; такие имена, как Зихни Гёктай, Джунейт Тюрель и Мехмет Али Эрбил, озвучили персонажей.