Compasión (Acımak) (traducido)

Acımak (Tener lástima) es una serie de televisión turca que se emitió en TRT 1 entre 1985 y 1986. Adaptada de la novela homónima de Reşat Nuri Güntekin, la serie fue escrita y dirigida por Orhan Aksoy. Esta serie de siete episodios es un ejemplo del interés de TRT por las adaptaciones literarias durante ese período.

En el centro de la historia se encuentra un maestro que ha perdido toda compasión debido a los abusos sufridos en su infancia. Su mundo endurecido se tambalea al leer el diario de su padre tras su muerte; estas líneas transforman radicalmente lo que creía saber sobre él y su propio pasado. Así, la serie se convierte en una narración de confrontación y comprensión tardía.

El extenso reparto incluía nombres conocidos de la época como Ayşegül Aldinç, Ediz Hun, Berhan Şimşek, Nazan Ayas, Hulusi Kentmen, Sami Hazinses, Reha Yurdakul y Ali Şen; Mine Çayıroğlu interpretó la versión infantil del personaje de Zehra. Otra característica de la serie fue que se produjo con un amplio elenco de voces, en consonancia con las prácticas de producción habituales de la época; nombres como Zihni Göktay, Cüneyt Türel y Mehmet Ali Erbil prestaron sus voces a los personajes.