La pitié (Acımak) (traduit)

Acımak (À la pitié) est une série télévisée turque diffusée sur TRT 1 entre 1985 et 1986. Adaptée du roman éponyme de Reşat Nuri Güntekin, elle a été écrite et réalisée par Orhan Aksoy. Cette série en sept épisodes illustre l'intérêt que portait TRT aux adaptations littéraires à cette époque.

Au cœur de l'histoire se trouve un professeur devenu insensible suite à des sévices subis durant son enfance. Son monde, endurci par la maladie, bascule lorsqu'il découvre le journal intime de son père après sa mort ; ces lignes bouleversent sa vision du passé, tant de son père que du sien. Dès lors, la série se mue en un récit de confrontation et de compréhension tardive.

La distribution, riche et variée, comprenait des noms célèbres de l'époque tels qu'Ayşegül Aldinç, Ediz Hun, Berhan Şimşek, Nazan Ayas, Hulusi Kentmen, Sami Hazinses, Reha Yurdakul et Ali Şen ; Mine Çayıroğlu interprétait le personnage de Zehra enfant. Autre particularité de la série : un important casting vocal, conformément aux pratiques courantes de l'époque ; des acteurs comme Zihni Göktay, Cüneyt Türel et Mehmet Ali Erbil prêtèrent leur voix aux personnages.