Le Valet de ferme (Yanaşma) (traduit)

Yanaşma est un film turc en couleur de 1973, rattaché au drame, au genre sentimental et à l'aventure. Duygu Sağıroğlu en a écrit le scénario et assuré la réalisation, Memduh Ün la production, et la société de production était Uğur Film. Le film est sorti en salles le 1er mars 1974. Son titre vient de la notion de « yanaşma », qui désigne le jeune ouvrier au service d'un agha en Anatolie, et cette notion est au cœur de l'histoire. Parmi ses mots-clés figurent agha, hostilité, conflit, enlèvement de fille, arme et coutume (töre).

Memo (Cüneyt Arkın) est un jeune homme qui sert dans la maison de l'agha du village ; l'agha l'a pris auprès de lui comme yanaşma dès son plus jeune âge. Cano (Meral Zeren), la fille de l'agha, s'éprend de Memo, qui n'est pas indifférent à elle. Mais, parce qu'il redoute l'agha, qu'il est sans espoir pour son avenir et qu'il sait qu'il n'est qu'un yanaşma, il fuit d'abord cet amour. Le récit se transforme en un conflit qui se durcit autour de la coutume et de la différence de classe. Turgut Özatay joue Derviş Ağa, Hayati Hamzaoğlu Kara Ali ; Haydar Karaer est Müslüm Ağa, İbrahim Uğurlu Dursun et Sabahat Işık Emine.

Les directeurs de la photographie sont Orhan Kapkı et Kaya Ererez, le monteur Mehmet Özdemir ; la colorisation a été réalisée par Ören Film.