Argatul (Yanaşma) (tradus)

Yanaşma este un film turcesc color din 1973, cunoscut prin genurile dramă, film sentimental și aventură. Scenariul și regia îi aparțin lui Duygu Sağıroğlu, producător a fost Memduh Ün, iar casa de producție Uğur Film. Filmul a intrat în cinematografe la 1 martie 1974. Titlul vine de la noțiunea de „yanaşma”, tânărul muncitor aflat în slujba unui aga în Anatolia, iar această noțiune se află în centrul poveștii. Printre cuvintele sale-cheie se numără aga, dușmănia, conflictul, răpirea unei fete, armele și töre (cutuma).

Memo (Cüneyt Arkın) este un tânăr aflat în slujba agăi satului, în casa acestuia; aga l-a luat la el ca yanaşma încă de mic. Cano (Meral Zeren), fiica agăi, se îndrăgostește de Memo, iar Memo nu este indiferent față de ea. Totuși, pentru că se teme de aga, nu are speranțe în viitor și știe că este doar un yanaşma, la început fuge de această dragoste. Povestea se transformă într-un conflict care se înăsprește în jurul cutumei și al diferenței de clasă. Turgut Özatay îl interpretează pe Derviş Ağa, Hayati Hamzaoğlu pe Kara Ali; Haydar Karaer are rolul lui Müslüm Ağa, İbrahim Uğurlu al lui Dursun, iar Sabahat Işık al Eminei.

Directori de imagine sunt Orhan Kapkı și Kaya Ererez, montor Mehmet Özdemir; colorizarea a fost realizată de Ören Film.