الأجير (Yanaşma) (ترجمة)

Yanaşma فيلم تركي ملوّن من إنتاج عام 1973؛ يُذكر ضمن أنواع الدراما والعاطفة والمغامرة. كاتب السيناريو ومخرج الفيلم هو دويغو صاغر أوغلو، وتولى الإنتاج ممدوح أون، وكانت شركة الإنتاج Uğur Film. بدأ عرض الفيلم في 1 مارس 1974. يأتي اسمه من مفهوم «yanaşma» الذي يصف الشاب العامل في خدمة آغا في الأناضول، وهذا المفهوم في مركز الحكاية. ومن كلماته المفتاحية الآغا والعداوة والصراع واختطاف الفتاة والسلاح والعرف.

ميمو (جنيد أركن) شاب يخدم آغا القرية في بيته؛ وكان الآغا قد ضمه إليه خادمًا منذ سن صغيرة. تقع جانو (ميرال زيرين) ابنة الآغا في حب ميمو، وميمو ليس غير مبالٍ بها. لكنه يهرب في البداية من هذا الحب لأنه يخشى الآغا ولا أمل له في مستقبله ويعلم أنه مجرد yanaşma. ويتحول السرد إلى صراع يشتد حول العرف والفارق الطبقي. يؤدي تورغوت أوزاتاي دور درويش آغا، ويؤدي حياتي حمزة أوغلو دور قره علي؛ ويؤدي حيدر كارير دور مسلم آغا، وإبراهيم أوغورلو دور دورسون، وصباحت إشيك دور أمينة.

مديرا التصوير هما أورهان كابكي وكايا إريريز، والمونتير محمد أوزدمير؛ وتولت Ören Film عمل التلوين.