Shërbëtori (Yanaşma) (përkthyer)

Yanaşma është një film turk me ngjyra i vitit 1973; përmendet me zhanret dramë, sentimentale dhe aventurë. Skenarin e ka shkruar dhe filmin e ka drejtuar Duygu Sağıroğlu, prodhimin e ka marrë përsipër Memduh Ün, ndërsa shoqëria prodhuese ka qenë Uğur Film. Filmi doli në kinema më 1 mars 1974. Titulli i vjen nga koncepti "yanaşma", që përshkruan të riun që shërben pranë një agai në Anadoll, dhe ky koncept është në qendër të historisë. Mes fjalëve kyçe të tij janë ağa, armiqësia, përplasja, rrëmbimi i vajzës, arma dhe töre (zakoni).

Memo (Cüneyt Arkın) është një i ri që i shërben agait të fshatit në shtëpinë e tij; agai e ka marrë pranë vetes si yanaşma që në moshë të vogël. Cano (Meral Zeren), vajza e agait, e humb zemrën pas Memos, dhe Memo nuk është indiferent ndaj saj. Por meqë ka frikë nga agai, është pa shpresë për të ardhmen dhe e di se është vetëm një yanaşma, në fillim ia mban larg kësaj dashurie. Rrëfimi shndërrohet në një përplasje që ashpërsohet rreth zakonit dhe dallimit klasor. Turgut Özatay luan Derviş Ağa-n, Hayati Hamzaoğlu Kara Ali-n; Haydar Karaer është në rolin e Müslüm Ağa, İbrahim Uğurlu të Dursun, Sabahat Işık të Emine.

Drejtorë të fotografisë janë Orhan Kapkı dhe Kaya Ererez, montazhier Mehmet Özdemir; punën e ngjyrosjes e ka kryer Ören Film.