Ратаят (Yanaşma) (преведено)

Yanaşma е цветен турски филм от 1973 г.; определя се с жанровете драма, сантиментален филм и приключение. Автор на сценария и режисьор е Дуйгу Сааръоглу, продуцент е Мемдух Юн, а продуцентската компания е Uğur Film. Филмът излиза по кината на 1 март 1974 г. Заглавието идва от понятието „янашма“, което описва младия работник, служещ при ага в Анадола, и то е в центъра на историята. Сред ключовите му думи са ага, вражда, конфликт, отвличане на момиче, оръжие и обичай.

Мемо (Джюнейт Аркън) е младеж, който служи на селския ага в дома му; агата го е взел при себе си като янашма още в малка възраст. Дъщерята на агата Джано (Мерал Зерен) се влюбва в Мемо, а и той не е безразличен към нея. Но тъй като се бои от агата, няма надежда за бъдещето си и знае, че е само янашма, първоначално бяга от тази любов. Разказът се превръща в конфликт, който се изостря около обичая и разликата в класите. Тургут Йозатай играе Дервиш ага, Хаяти Хамзаоглу – Кара Али; Хайдар Карае е Мюслюм ага, Ибрахим Уурлу – Дурсун, Сабахат Ъшък – Емине.

Оператори са Орхан Капкъ и Кая Еререз, монтажист е Мехмет Йоздемир; оцветяването е извършено от Ören Film.