الوطن ونامق كمال (Vatan ve Namık Kemal) (ترجمة)

Vatan ve Namık Kemal دراما حربية تاريخية تركية صدرت عام 1969، كتب سيناريوها دويغو صاغيرأوغلو وأخرجها، وهي من إنتاج Uğur Film. تدور أحداث الفيلم في البلقان وعلى ضفاف الدانوب، وخاصة سيليسترا، حيث جرت الحروب العثمانية الروسية، ويروي قصة امرأة تتنكر في زي رجل وتذهب إلى الجبهة خلف الرجل الذي تحبه. ينطلق من عمل نامق كمال ويبني سردًا يُبقي حب الشاعر للوطن حيًّا. تولى الإنتاج ممدوح أون، والتصوير أورهان كابكي وممدوح يوكمان. صُوّر الفيلم بالألوان وبمقاس 35 ملم ومدته 77 دقيقة.

إسلام بك (جنيد أركين) وزكية (فاطمة غيرك) متحابان. وتأخذ الحرب التي تندلع فجأة إسلام إلى الجبهة؛ فيصاب في القتال ويواجه خطر فقدان البصر. تنضم زكية إلى الجيش متنكرة في زي رجل باسم آدم، وتصبح بمساعدة الحظ مرافقة لإسلام. وحين تنكشف الحقيقة لا يتقبلها إسلام بكبريائه وتسوء العلاقة بينهما. فتتطوع زكية لمهمة سرية تهدف إلى تدمير مخزن ذخيرة العدو؛ ويلحق بها إسلام الذي استعاد بصره.

يؤدي يلدريم أونال دور نامق كمال، وباكي طامر دور أحمد مدحت، وعاطف قبطان دور العقيد أحمد صدقي، وأحمد تورغوتلو دور العريف عبد الله، وألطان غونباي دور الدوق الأكبر نيقولا. وتبرز في القصة مشاهد الجراحين ونيران المدافع والدفاع عن القلعة وأجواء تركيا الفتاة.