وطن اور نامک کمال (Vatan ve Namık Kemal) (ترجمہ شدہ)

Vatan ve Namık Kemal، دویغو صاغروغلو کی لکھی اور ہدایت کردہ، Uğur Film کی پروڈکشن، 1969 کا ایک ترک تاریخی جنگی ڈراما ہے۔ عثمانی-روسی جنگوں کے مقام بلقان اور ڈینیوب کے کناروں، خاص طور پر سلیسٹرا، کو پس منظر بنانے والی یہ فلم مردانہ بھیس بدل کر اپنے پسندیدہ شخص کے پیچھے محاذ پر جانے والی ایک عورت کی کہانی سناتی ہے۔ یہ نامق کمال کی تخلیق سے آغاز کرتی ہے اور شاعر کی وطن سے محبت کو زندہ رکھنے والا بیانیہ تشکیل دیتی ہے۔ پروڈیوسر ممدوح اون ہیں، سینماٹوگرافی اورحان کاپکی اور ممدوح یوکمان نے کی۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی فلم 77 منٹ کی ہے۔

اسلام بے (جنیت ارکن) اور ذکیہ (فاطمہ گیرک) ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ اچانک بھڑک اٹھنے والی جنگ اسلام کو محاذ پر لے جاتی ہے؛ وہ جھڑپ میں زخمی ہوتا ہے اور بینائی کھو دینے کے خطرے سے دوچار ہو جاتا ہے۔ ذکیہ آدم کے نام سے مردانہ بھیس میں فوج میں شامل ہو جاتی ہے اور قسمت کی مدد سے اسلام کی ساتھی بن جاتی ہے۔ حقیقت کھلتی ہے تو اسلام اپنی انا کے باعث اسے برداشت نہیں کر پاتا اور دونوں کے بیچ دراڑ پڑ جاتی ہے۔ اس پر ذکیہ دشمن کے اسلحہ خانے کو تباہ کرنے کے ارادے سے ایک خفیہ مشن کے لیے خود کو پیش کرتی ہے؛ بینائی واپس پانے والا اسلام اس کے پیچھے جاتا ہے۔

کاسٹ میں یلدرم اونال نامق کمال کا، باقی تامر احمد مدحت کا، عاطف کپتان میرالائی احمد سٹکی کا، احمد تورغتلو عبداللہ چاوش کا اور آلتان گونبائے گرینڈ ڈیوک نکولا کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کہانی میں سرجن، توپ کی گولہ باری، قلعے کا دفاع اور نوجوان ترکوں کی فضا نمایاں ہے۔