Родина и Намик Кемаль (Vatan ve Namık Kemal) (перевод)

Vatan ve Namık Kemal — турецкая историческая военная драма 1969 года производства Uğur Film, сценарий и постановка Дуйгу Сагыроглу. Действие фильма разворачивается на Балканах и по берегам Дуная, где шли османо-русские войны, особенно в Силистре; он рассказывает историю женщины, которая, переодевшись мужчиной, уходит на фронт вслед за любимым. Фильм опирается на произведение Намыка Кемаля и выстраивает повествование, воплощающее любовь поэта к родине. Продюсером выступил Мемдух Юн, операторами — Орхан Капкы и Мемдух Юкман. Цветной фильм снят на 35-мм плёнку и идёт 77 минут.

Ислам-бей (Джунейт Аркын) и Зекие (Фатма Гирик) любят друг друга. Внезапно вспыхнувшая война уводит Ислама на фронт; в бою он ранен и сталкивается с угрозой потерять зрение. Зекие в мужской одежде под именем Адем вступает в армию и по счастливой случайности становится спутником Ислама. Когда правда раскрывается, Ислам не может смириться из-за гордости, и между ними возникает разлад. Тогда Зекие вызывается добровольцем на тайное задание, цель которого — уничтожить вражеский склад боеприпасов; Ислам, вернувший зрение, отправляется вслед за ней.

В актёрском составе Йылдырым Онал играет Намыка Кемаля, Баки Тамер — Ахмета Митхата, Атыф Каптан — полковника Ахмета Сыткы, Ахмет Тургутлу — сержанта Абдуллаха, а Алтан Гюнбай — великого князя Николая. В истории выделяются хирурги, артиллерийский огонь, оборона крепости и младотурецкая атмосфера.